1
00:00:51,919 --> 00:00:54,377
សម្របពីស៊េរីរឿងកំប្លែង WEBTOON "Omniscient Reader's Perspective" singNsong

2
00:01:06,878 --> 00:01:08,085
<i>សួស្តី អ្នកនិពន្ធ</i>

3
00:01:08,919 --> 00:01:10,252
<i>ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Golden Only Son</i>

4
00:01:12,586 --> 00:01:15,085
<i>ខ្ញុំបានបញ្ចប់ការអានពាក្យចុងក្រោយដែលបានបង្ហោះនៅថ្ងៃនេះ</i>

5
00:01:17,919 --> 00:01:23,003
<i>វិធីបីយ៉ាងដើម្បីរស់រានមានជីវិតពីពិភពលោកនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ ដែលហៅថា ច្បាប់អសកម្ម នៅពេលដែលវាបានចាប់ផ្តើមសៀរៀល</i>

6
00:01:23,878 --> 00:01:26,209
<i>ខ្ញុំស្ថិតក្នុងទម្រង់ 3</i>

7
00:01:26,210 --> 00:01:30,210
ថនិកសត្វ មនុស្ស ខ្លាឃ្មុំ...

8
00:01:30,460 --> 00:01:32,210
<i>ខ្ញុំនៅតែចងចាំប្រយោគដំបូងយ៉ាងច្បាស់</i>

9
00:01:32,836 --> 00:01:36,002
<i>“រថភ្លើងក្រោមដីបានឈប់នៅលើស្ពាន East Lake”</i>

10
00:01:39,002 --> 00:01:43,626
<i>សេវាឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ Planet System 8612 បានបញ្ចប់ហើយ</i>

11
00:01:43,627 --> 00:01:47,918
<i>ព្រះមួយចំនួនបានដាក់ការសាកល្បងដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន</i> ដើម្បីដាក់ទោសមនុស្សដែលបានធ្លាក់

12
00:01:47,919 --> 00:01:50,334
<i>នៅពេលនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃពិភពលោក</i>

13
00:01:50,335 --> 00:01:54,210
<i>តួឯក Lau Jung Hyuk និងដៃគូរបស់គាត់បានជំនះការលំបាកជាមួយគ្នា</i>

14
00:01:56,586 --> 00:01:59,585
<i>ទោះបីជានៅដើមដំបូងនៃការធ្វើសៀរៀលក៏ដោយ ច្បាប់អសកម្មគឺមានប្រជាប្រិយភាពខ្លាំងណាស់</i>

15
00:01:59,586 --> 00:02:03,376
<i>ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាត្រូវបានចោទប្រកាន់ថាគ្រោងនេះគឺបំផ្លើសពេកហើយមិនអាចកើតឡើងនៅក្នុងការពិត</i>

16
00:02:03,377 --> 00:02:05,002
<i>ដូច្នេះមានមនុស្សតិច និងតិចមើល</i>

17
00:02:13,085 --> 00:02:14,085
ខូចចិត្ត! តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី

18
00:02:14,627 --> 00:02:15,710
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

19
00:02:15,711 --> 00:02:16,878
- សុំឱ្យអ្នកឱ្យវាទៅខ្ញុំ - ឱ្យវាមកខ្ញុំវិញ!

20
00:02:17,544 --> 00:02:18,835
ហេ! តើអ្នកកំពុងស្វែងរកសេចក្តីស្លាប់ទេ?

21
00:02:18,836 --> 00:02:22,127
<i>ទោះយ៉ាងនេះក្តី មានតែប្រលោមលោកនេះទេ</i> នៅក្នុងយុវវ័យរបស់ខ្ញុំ

22
00:02:23,461 --> 00:02:24,877
<i>ពេល​ធ្វើ​ជា​ស៊េរី​ប្រចាំ​ថ្ងៃ</i>

23
00:02:24,878 --> 00:02:27,252
<i>ខ្ញុំខ្លាចរឿងនោះមិនស៊ីសង្វាក់គ្នា ហើយនឹងអានឡើងវិញរាល់ពេលពីវគ្គពីរមុន</i>

24
00:02:27,711 --> 00:02:30,627
<i>នៅចុងសប្តាហ៍ ខ្ញុំនឹងអានភាគទាំងអស់ពីស៊េរីសប្តាហ៍នោះម្តងទៀត</i>

25
00:02:31,377 --> 00:02:35,919
<i>បាទ/ចាស ចាប់ពីពេលដែលការមើលនៅសល់តែ 1 ប៉ុណ្ណោះ វាគ្រាន់តែជាខ្ញុំមើលប៉ុណ្ណោះ</i>

26
00:02:37,502 --> 00:02:41,002
<i>ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ទៅ​តាម​ប្រលោម​លោក​ដែល​គ្មាន​អ្នក​អាន? </i>

27
00:02:42,627 --> 00:02:43,461
<i> Lau Chung-he</i>

28
00:02:44,586 --> 00:02:45,586
<i>ខ្ញុំច្រណែនគាត់</i>

29
00:02:51,753 --> 00:02:55,127
<i>Liu Zhonghe និងគូកនរបស់គាត់បានមើលថែខ្មាំងសត្រូវរបស់ពួកគេដោយមិនមានការអាណិតអាសូរតិចតួចបំផុត</i>ក្នុងពេលតែមួយ

30
00:02:56,043 --> 00:02:59,461
<i>មិនកំសាក</i> ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក

31
00:03:02,836 --> 00:03:03,918
Lee Hyun-seong!

32
00:03:04,502 --> 00:03:07,043
<i>ប៉ុន្តែនៅពេលដែលគាត់បានបាត់បង់ដៃគូរបស់គាត់ម្តងមួយៗ</i>

33
00:03:07,586 --> 00:03:12,210
បន្ទាប់មក<i>Liu Zhonghe បានតាំងចិត្តដើម្បីក្លាយជាមនុស្សរឹងមាំ ដើម្បីរស់រានមានជីវិត</i>

34
00:03:16,002 --> 00:03:18,461
<i>នោះហើយជារបៀបដែល Liu Zhonghe កាន់តែមានអំណាច</i>

35
00:03:19,169 --> 00:03:22,126
<i>ហើយខ្ញុំនៅតែដដែល ទោះបីជាខ្ញុំបានក្លាយជាសិស្សវិទ្យាល័យ</i>ក៏ដោយ។

36
00:03:22,127 --> 00:03:24,334
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកទាំងពីរគូរឥឡូវនេះ

37
00:03:24,335 --> 00:03:26,668
ចាញ់​គេ​នឹង​ត្រូវ​ធ្វើ​តាម​យើង​ទៅ​ថ្ងៃ​អនាគត

38
00:03:26,669 --> 00:03:28,252
ឈ្នះវា ហើយមានសេរីភាព

39
00:03:29,627 --> 00:03:31,960
ចុះ​អ្នក​វិញ​ចង់​ដើរ​ផ្លូវ​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​ឯង​តែ​ចិត្ត​ទន់​ភ្លន់?

40
00:03:33,335 --> 00:03:35,586
បំភ្លេចវាចោល បើមិនចង់

41
00:03:36,377 --> 00:03:39,877
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​ឈ្នះ​អាច​ចាកចេញ​បាន។

42
00:03:40,836 --> 00:03:46,127
<i>នៅពេលនោះ ខ្ញុំនឹងគិតប្រសិនបើខ្ញុំអាចរឹងមាំដូច Liu Zhonghe</i>

43
00:03:47,960 --> 00:03:49,335
<i>តើវាល្អប៉ុណ្ណា? </i>

44
00:03:54,502 --> 00:03:58,460
<i>បញ្ចប់ការសិក្សាពីសកលវិទ្យាល័យមធ្យម ប៉ុន្តែបានធ្វើការនៅក្នុងក្រុមហ៊ុនធម្មតាមួយចំនួន</i>

45
00:03:58,461 --> 00:04:00,002
<i>មកក្រុមហ៊ុននេះ</i>

46
00:04:00,753 --> 00:04:02,085
<i>ជាបុគ្គលិកជាប់កិច្ចសន្យា</i>

47
00:04:04,794 --> 00:04:08,127
<i>ហើយវាកើតឡើងដែលថាថ្ងៃនេះប្រលោមលោកបញ្ចប់គឺជាថ្ងៃដែលខ្ញុំចាកចេញពីការងាររបស់ខ្ញុំ</i>

48
00:04:09,586 --> 00:04:11,044
មានតែកូនប្រុសទេ អរគុណសម្រាប់ការខិតខំ

49
00:04:12,210 --> 00:04:14,210
បើដើរចេញ មករកខ្ញុំ។ ខ្ញុំនឹងព្យាបាលអ្នកទៅអាហារពេលល្ងាច

50
00:04:14,711 --> 00:04:15,877
យល់ព្រម

51
00:04:16,917 --> 00:04:18,917
<i>ដូច្នេះ វាជាការប្រសើរក្នុងការបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យក្នុងទីក្រុងសេអ៊ូល</i>

52
00:04:19,085 --> 00:04:20,753
<i>ទេ មិនអាចសម</i>

53
00:04:23,586 --> 00:04:27,794
<i>អ្នកនិពន្ធ វាពិតជាពិបាកណាស់</i>

54
00:04:29,210 --> 00:04:30,586
<i>ទោះយ៉ាងណា អ្នកនិពន្ធ</i>

55
00:04:31,586 --> 00:04:34,669
<i>ហេតុអ្វី Liu Zhonghe មានតែម្នាក់គត់ដែលនៅរស់រានមានជីវិត? </i>

56
00:04:37,377 --> 00:04:42,586
តើការបញ្ចប់នៃ<i>ការស្លាប់ទាំងអស់ និងតែមួយគត់ដែលនៅរស់មានន័យយ៉ាងណា? </i>

57
00:04:44,711 --> 00:04:46,627
<i>Lau Chung-he ធ្លាប់និយាយ</i>

58
00:04:47,502 --> 00:04:51,169
<i>“ដើម្បីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ការលះបង់របស់ខ្លះគឺជៀសមិនរួច”</i>

59
00:04:52,461 --> 00:04:54,336
<i>នោះជាសំណើរបស់ប្រលោមលោកមែនទេ? </i>

60
00:04:56,002 --> 00:04:57,502
<i>ខ្ញុំសុំមិនយល់ស្រប</i>

61
00:04:59,044 --> 00:05:02,461
<i>អ្នកនិពន្ធ ប្រលោមលោកនេះ</i>

62
00:05:03,252 --> 00:05:04,586
<i>ពិតជាអាក្រក់</i>

63
00:05:08,586 --> 00:05:12,835
<i>ទៅ Dahua រថភ្លើងទៅ Dahua ជិតមកដល់</i>

64
00:05:26,793 --> 00:05:29,085
Alas អ្នកយំរហូតដល់ស្លឹកធ្លាក់ចុះ

65
00:05:29,669 --> 00:05:31,210
ហ៎? សៀងយ៉ា?

66
00:05:32,002 --> 00:05:33,502
សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

67
00:05:34,960 --> 00:05:37,376
ខ្ញុំ​មិន​ដែល​រំពឹង​ថា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​ឋានៈ​តាំង​ពី​ដើម​មក​ទេ។

68
00:05:37,377 --> 00:05:40,002
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​គិត​ថា​រាល់​ថ្ងៃ​មុខ​តំណែង​នោះ​ក៏​មិន​មែន​ជា​របស់​ខ្ញុំ​ដែរ។

69
00:05:40,669 --> 00:05:43,336
បន្ទាប់មក ប្រាកដណាស់ អ្នកត្រូវតែខ្ចប់គំនិតរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ហើយស្វែងរកក្រុមហ៊ុនដែលសមរម្យ

70
00:05:45,919 --> 00:05:46,960
សូមអរគុណ

71
00:05:48,502 --> 00:05:50,835
ដូច្នេះតើអ្នកបានរកឃើញការងារបន្ទាប់របស់អ្នកទេ?

72
00:05:51,919 --> 00:05:54,877
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ទៅ​ធ្វើ​ការ​ក្រៅ​ម៉ោង។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រូវ​រស់​នៅ​ក្នុង​ខែ​នេះ​

73
00:05:55,586 --> 00:05:58,501
និយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំបានរចនាសំលៀកបំពាក់របស់តួអង្គនោះ។

74
00:05:58,502 --> 00:06:03,043
ខ្ញុំបានព្យាយាមស្វែងយល់ថាវាសាកសមនឹងខ្ញុំណាស់ ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងសាកល្បងរចនាសំលៀកបំពាក់

75
00:06:03,044 --> 00:06:06,502
រួច​ធ្វើ​ម៉ាក​យីហោ​ហើយ​បើក​ហាង​មិន​អន់​ទេ?

76
00:06:07,960 --> 00:06:09,586
Shangya អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

77
00:06:10,252 --> 00:06:12,835
ហ៎? សៀងយ៉ា តើត្រូវទេ?

78
00:06:13,461 --> 00:06:14,627
រដ្ឋមន្ត្រី ជំរាបសួរ

79
00:06:14,628 --> 00:06:16,335
អូនសុំហូបបាយមុខ ម៉េចក៏ចាកចេញប្រញាប់បែបនេះ?

80
00:06:16,336 --> 00:06:17,877
អា... ខ្ញុំមានរឿងផ្សេងទៀតដែលត្រូវធ្វើ...

81
00:06:18,628 --> 00:06:21,793
អូ... ហ៊ឺ សៀងយ៉ា អ្នកទៅបាត់ហើយ យើងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

82
00:06:22,586 --> 00:06:27,043
ប្រសិនបើអ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំពីមុនមក ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយដើម្បីជួយអ្នកផ្លាស់ប្តូរទៅជាការងារពេញម៉ោង

83
00:06:27,044 --> 00:06:29,835
ទេ វាគ្រាន់តែថាខ្ញុំមិនខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់

84
00:06:30,336 --> 00:06:33,126
កុំ​នៅ​ទីនោះ​តាម​ខ្ញុំ​ទៅ​ញ៉ាំ​អី

85
00:06:33,127 --> 00:06:34,710
ខ្ញុំដឹងថាមានភោជនីយដ្ឋានដ៏ល្អមួយនៅ Kegull Pavilion

86
00:06:35,793 --> 00:06:36,751
អា... ខ្ញុំត្រូវធ្វើការក្រៅម៉ោង...

87
00:06:36,752 --> 00:06:39,586
និយាយអញ្ចឹងតើការងារក្រៅម៉ោងរបស់អ្នកក្នុងមួយម៉ោងប៉ុន្មាន? ខ្ញុំនឹងប្រគល់លុយឱ្យអ្នកវិញ។

88
00:06:41,085 --> 00:06:42,461
ពិតជាមិនត្រូវការ

89
00:06:43,085 --> 00:06:44,793
ខ្ញុំមានមិត្តភក្តិជាមួយខ្ញុំ

90
00:06:46,294 --> 00:06:47,793
អាមិត្ត?

91
00:06:48,877 --> 00:06:50,792
រដ្ឋមន្ត្រី ជំរាបសួរ

92
00:06:50,793 --> 00:06:52,877
ខ្ញុំជាកូនមាសតែមួយគត់នៃក្រុមអភិវឌ្ឍន៍ផែនទី

93
00:06:56,377 --> 00:06:59,251
អា... ហ៊ឺ? តើទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកល្អខ្លាំងទេ ពេលអ្នកនៅក្នុងក្រុមហ៊ុន?

94
00:06:59,252 --> 00:07:01,336
អូ... គួរឲ្យអាណិតណាស់។

95
00:07:02,169 --> 00:07:06,335
<i>ចំណតបន្ទាប់ Gull Pavilion, Gull Pavilion</i>

96
00:07:06,336 --> 00:07:08,001
<i>សូមចុះពីឡានពីទ្វារខាងស្តាំ</i>

97
00:07:08,002 --> 00:07:09,461
សូមរីករាយជាមួយអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នក។

98
00:07:10,336 --> 00:07:13,294
មែនហើយ Shangya ជួបអ្នកនៅពេលអ្នកមានឱកាស

99
00:07:17,169 --> 00:07:19,126
ខូចចិត្ត! អាហ្នឹង!

100
00:07:19,127 --> 00:07:22,169
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ចង្អុល​ប្រាប់​គាត់​ទេ ព្រោះ​ខ្លាច​គេ​បណ្តេញ​ចេញ! វា​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ខឹង​ដល់​ស្លាប់​!

101
00:07:23,211 --> 00:07:26,044
ធ្វើបានល្អ ស៊ូទ្រាំរហូតដល់ទីបញ្ចប់ជាអ្នកឈ្នះ

102
00:07:26,710 --> 00:07:29,461
ស៊ូទ្រាំរហូតដល់ទីបញ្ចប់? មានតែមនុស្សល្ងង់ទេដែលស៊ូទ្រាំនឹងគាត់

103
00:07:29,835 --> 00:07:33,460
អ្វី​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ហួសចិត្ត​បំផុត​នោះ​គឺ​ខ្ញុំ​មិន​អាច​បញ្ចេញ​សំឡេង​បាន​ទេ​ដោយ​ដឹង​ថា​គាត់​បែប​នេះ

104
00:07:33,461 --> 00:07:34,709
ដូចជាមនុស្សល្ងង់

105
00:07:34,710 --> 00:07:36,085
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំមានន័យយ៉ាងណាទេ?

106
00:07:41,002 --> 00:07:44,918
<i>ជំរាបសួរ អ្នកអាន ខ្ញុំជាអ្នកនិពន្ធនៃច្បាប់អសកម្ម</i>

107
00:07:44,919 --> 00:07:47,794
<i>សូមអរគុណសម្រាប់ការបន្តអានប្រលោមលោករបស់ខ្ញុំ</i>

108
00:07:50,127 --> 00:07:51,252
រង់ចាំ…

109
00:07:55,794 --> 00:07:57,210
<i>តើវាពិតជាអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងមែនទេ? </i>

110
00:07:57,211 --> 00:07:59,834
<i>រឿងនេះអាចបំភ្លឺបានដោយសារតែអ្នកជាអ្នកអាន</i>

111
00:07:59,835 --> 00:08:01,211
<i>សូមប្រយ័ត្នទ្វាររថយន្ត</i>

112
00:08:02,960 --> 00:08:05,210
<i>តើវានៅឯណា អ្នកនិពន្ធ សូមអរគុណចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក</i>

113
00:08:05,211 --> 00:08:07,960
<i>ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​ខុស​ក្នុង​អ៊ីមែល​របស់​ខ្ញុំ សូម​កុំ...</i>

114
00:08:08,752 --> 00:08:09,960
មិត្តស្រី?

115
00:08:10,503 --> 00:08:11,419
ទេ

116
00:08:13,919 --> 00:08:17,376
<i>នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តលើការបញ្ចប់នៃប្រលោមលោកតាមរយៈការរួមចំណែករបស់អ្នកអាន</i>

117
00:08:17,377 --> 00:08:20,418
<i>ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងការបញ្ចប់ សូមព្យាយាមសរសេរវាដោយខ្លួនឯង</i>

118
00:08:20,419 --> 00:08:22,709
<i>សេវាកម្មនឹងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 7 យប់ក្រោយ</i>

119
00:08:22,710 --> 00:08:24,834
<i>បន្ទាប់មកសូមអ្នកអាន</i>

120
00:08:24,835 --> 00:08:27,001
<i>ឲ្យខ្ញុំមើល</i>

121
00:08:27,002 --> 00:08:28,959
<i>ការបញ្ចប់ដែលអ្នកចង់បាន</i>

122
00:08:28,960 --> 00:08:30,377
<i>tls123 បានចាកចេញពីការសន្ទនា</i>

123
00:08:32,086 --> 00:08:33,376
<i>ការបញ្ចប់ដែលខ្ញុំចង់បាន? </i>

124
00:08:34,211 --> 00:08:38,375
<i>- តើនេះមានន័យដូចម្តេច? - ឈប់បន្ទាប់ Yushui, Yushui</i>

125
00:08:38,376 --> 00:08:39,418
សូមអរគុណ

126
00:08:41,626 --> 00:08:43,169
<i>វាគឺជាការរួមចំណែករបស់អ្នកអាននៅម៉ោង 7 យប់</i>

127
00:08:44,044 --> 00:08:45,585
<i>ខ្ញុំជាអ្នកអានតែម្នាក់គត់</i>

128
00:08:46,668 --> 00:08:49,169
<i>ដូច្នេះមានន័យថាខ្ញុំអាចផ្លាស់ប្តូរការបញ្ចប់បានទេ? </i>

129
00:09:02,668 --> 00:09:03,502
អ្នកមិនរបួសទេមែនទេ?

130
00:09:03,503 --> 00:09:07,835
<i>សេវាឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ប្រព័ន្ធភពលេខ 8612 បានបញ្ចប់</i>

131
00:09:08,378 --> 00:09:11,378
<i>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សេវាកម្មបង់ប្រាក់ចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការ</i>

132
00:09:12,252 --> 00:09:14,584
<i>ធ្វើម្តងទៀត</i>

133
00:09:14,585 --> 00:09:19,002
<i>សេវាឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ប្រព័ន្ធភពលេខ 8612 បានបញ្ចប់</i>

134
00:09:19,503 --> 00:09:22,751
<i>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សេវាកម្មបង់ប្រាក់ចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការ</i>

135
00:09:22,752 --> 00:09:24,502
<i>ហ៎? ទេ...</i>

136
00:09:24,503 --> 00:09:26,502
<i>ការផ្សាយដែលបន្លឺឡើងដោយខ្យល់ស្តើង</i>

137
00:09:26,503 --> 00:09:29,627
<i>សេវាឥតគិតថ្លៃសម្រាប់ប្រព័ន្ធភពលេខ 8612 បានបញ្ចប់</i>

138
00:09:30,378 --> 00:09:32,585
<i>ចាប់ពីពេលនេះតទៅ សេវាកម្មបង់ប្រាក់ចាប់ផ្តើមជាផ្លូវការ</i>

139
00:09:32,960 --> 00:09:35,709
ដូច្នេះហើយ វាត្រូវបានគេហៅថា "ខ្មោច"</i>

140
00:09:35,710 --> 00:09:37,503
<i>អ្វី? ខ្មោច? </i>

141
00:09:39,127 --> 00:09:41,418
ខ្ញុំ​រវល់​អី​ហ្នឹង?

142
00:09:41,419 --> 00:09:43,127
តើ​នរណា​ជា​ការ​លេងសើច​ដ៏​ធំ​បែប​នេះ?

143
00:09:44,294 --> 00:09:47,377
<i>នេះគឺដូចគ្នាទៅនឹងការចាប់ផ្តើមនៃប្រលោមលោក</i>

144
00:09:47,378 --> 00:09:48,378
អ្ហា៎?

145
00:09:49,002 --> 00:09:51,168
អា កញ្ចប់ភាសាកូរ៉េហាក់ដូចជាដំណើរការ

146
00:09:51,169 --> 00:09:53,584
តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ឮ​ទេ?

147
00:09:53,585 --> 00:09:54,293
តើអ្នកចង់បានអ្វី

148
00:09:54,294 --> 00:09:56,085
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

149
00:09:56,086 --> 00:09:58,584
បាទ ខ្ញុំដឹង

150
00:09:58,585 --> 00:10:02,876
ទោះ​ជា​អ្នក​រាល់​គ្នា​រវល់​ក៏​ដោយ ខ្ញុំ​សង្ឃឹម​ថា​នឹង​ខ្ចី​ពេល​បន្តិច​ពី​បង

151
00:10:02,877 --> 00:10:06,668
ប្រញាប់ឡើង ហើយបើកឡាន។ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

152
00:10:06,669 --> 00:10:08,460
សូម​ស្ងប់​ចិត្ត​ចុះ

153
00:10:08,461 --> 00:10:12,251
អ្នករាល់គ្នាត្រូវស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ

154
00:10:12,252 --> 00:10:13,709
ព្រោះពាក្យបន្ទាប់របស់ខ្ញុំគឺសំខាន់

155
00:10:13,710 --> 00:10:18,418
បិទមាត់! ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យបើកឡានឱ្យលឿន បើមិនដូច្នេះទេខ្ញុំនឹងវាយអ្នក

156
00:10:18,419 --> 00:10:21,584
អាហ្នឹង! វារវល់ហើយ។ អ្នកណាឈប់ឡាន?

157
00:10:21,585 --> 00:10:23,585
តោះបើកឡាន!

158
00:10:31,294 --> 00:10:33,961
បិទមាត់ខ្ញុំ!

159
00:10:37,460 --> 00:10:43,211
មនុស្សជាតិ សូមស្តាប់ដោយយកចិត្តទុកដាក់នូវពាក្យបន្ទាប់របស់ខ្ញុំដោយមិនខកខានមួយពាក្យ

160
00:10:43,794 --> 00:10:49,335
អ្នក​ដែល​នៅ​លើ​ទី​ខ្ពស់​ដែល​មនុស្ស​មិន​អាច​មើល​ឃើញ

161
00:10:49,336 --> 00:10:51,877
បន្ទាប់​ពី​ការ​ពិចារណា​យ៉ាង​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ ខ្ញុំ​បាន​ឈាន​ដល់​ការ​សន្និដ្ឋាន

162
00:10:52,419 --> 00:10:58,168
គឺធ្វើអំពើថោកទាប និងអាត្មានិយមបំផុតក្នុងសកលលោក ដឹងតែបំពេញចិត្តលោភលន់របស់ខ្លួន

163
00:10:58,169 --> 00:11:00,542
Earthlings ដាក់ទោសទាំងអស់។

164
00:11:00,543 --> 00:11:04,293
ឆានែល <i>BI-7623 ត្រូវបានបើក តារានិករចូលឆានែល</i>

165
00:11:04,294 --> 00:11:06,293
រីករាយដែលបានជួបអ្នក, សញ្ញារាសីចក្រ

166
00:11:06,294 --> 00:11:10,336
នឹងមានរឿងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍កើតឡើងចាប់ពីពេលនេះតទៅ សូម like, subscribe និងចុចរូបកណ្ដឹង

167
00:11:11,253 --> 00:11:17,417
មែនហើយ ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកទាំងអស់គ្នានឹងត្រូវបានផ្តល់ដំណើរស្វែងរកផ្សេងៗគ្នា

168
00:11:17,418 --> 00:11:21,627
ជោគវាសនារបស់អ្នកនឹងអាស្រ័យលើរបៀបដែលអ្នកសម្រេចកិច្ចការ

169
00:11:22,627 --> 00:11:25,336
<i>ដំណើរស្វែងរកចម្បងដំបូងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ</i>

170
00:11:28,502 --> 00:11:31,918
ជាការប្រសើរណាស់ វាជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា ដូច្នេះខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកឱ្យបានច្បាស់

171
00:11:31,919 --> 00:11:35,668
សូម​សម្លាប់​ទម្រង់​ជីវិត​មួយ ឬ​ច្រើន​ក្នុង​ប្រអប់​កាត​នេះ។

172
00:11:35,669 --> 00:11:37,417
ក្នុងរយៈពេលដប់នាទី

173
00:11:37,418 --> 00:11:40,293
ប្រសិនបើជោគជ័យ អ្នកនឹងទទួលបាន 300 កាក់

174
00:11:40,294 --> 00:11:42,960
ប្រសិនបើវាបរាជ័យ នេះគឺជាលទ្ធផល

175
00:11:42,961 --> 00:11:44,169
វាសាមញ្ញមែនទេ?

176
00:11:44,961 --> 00:11:48,210
ក្រុមតារានិករដ៏គួរឱ្យគោរពរបស់យើងនឹងតែងតែនៅទីនោះដោយសង្កេតមើលមនុស្សគ្រប់គ្នា

177
00:11:48,211 --> 00:11:51,043
សន្មតថាមិនមានច្បាប់ឬក្រមសីលធម៌ទៀតទេ

178
00:11:51,044 --> 00:11:53,710
មានអារម្មណ៍សេរីដើម្បីសម្តែងឱ្យបានល្អម្តង

179
00:11:54,502 --> 00:11:57,086
ដូចមនុស្សពិត

180
00:12:20,336 --> 00:12:21,417
កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ឯង ទូរសព្ទ​មិន​អាច​ឆ្លង​បាន​ឬ?

181
00:12:21,418 --> 00:12:22,919
ប្រហែលជាមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ។

182
00:12:29,669 --> 00:12:31,919
តើអ្នកនៅម្នាក់ឯង ចុះឪពុកម្តាយវិញ?

183
00:12:32,794 --> 00:12:35,294
ពូឯងនឹងសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

184
00:12:36,086 --> 00:12:37,710
ព្រះអើយ តើត្រូវធ្វើអ្វី?

185
00:13:14,585 --> 00:13:15,253
<i> Lau Chung-hee? </i>

186
00:13:16,752 --> 00:13:18,127
<i>ភ្ញាក់ឡើង</i>

187
00:13:18,128 --> 00:13:20,460
<i>ប្រលោមលោកដែលខ្ញុំដឹងបានក្លាយជាការពិត</i>

188
00:13:21,335 --> 00:13:23,253
<i>មានន័យថា ខ្ញុំដឹងទាំងអស់អំពីអនាគត</i>

189
00:13:24,086 --> 00:13:26,377
<i>រង់ចាំ! បន្ទាប់មកទៀត...! </i>

190
00:13:48,669 --> 00:13:50,128
<i>បំពេញកិច្ចការជាមុនសិន</i>

191
00:13:50,794 --> 00:13:51,960
<i>គិតអំពីវា</i>

192
00:13:51,961 --> 00:13:56,128
<i>សាកសពមួយ ឬច្រើន សាកសពមួយ ឬច្រើន</i>

193
00:14:12,460 --> 00:14:13,377
សៀងយ៉ា

194
00:14:15,502 --> 00:14:16,459
សូមយកវា។

195
00:14:16,460 --> 00:14:17,627
ខ្ញុំនឹងព្យាយាមជួយសង្គ្រោះជីវិត

196
00:14:18,752 --> 00:14:20,419
កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ឯង​ទៅ​ណា? តើអ្នកឆ្កួតទេ?

197
00:14:21,377 --> 00:14:22,919
ទេ អ្នកនឹងស្លាប់ ប្រសិនបើអ្នកទៅ

198
00:14:23,919 --> 00:14:25,460
ខ្ញុំដឹងថានេះជាអ្វី

199
00:14:25,752 --> 00:14:26,460
អ្វី?

200
00:14:26,836 --> 00:14:28,377
ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា ខ្ញុំ​ដឹង​ពី​របៀប​ឆ្លង​ផុត​បេសកកម្ម

201
00:14:36,585 --> 00:14:38,377
ចាំ...ចាំ!

202
00:14:41,627 --> 00:14:43,544
សូមស្តាប់ខ្ញុំបន្តិច!

203
00:14:45,086 --> 00:14:46,169
ឈប់!

204
00:15:00,961 --> 00:15:03,960
<i>ការសម្លាប់ដំបូង</i> បានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់នេះ។

205
00:15:03,961 --> 00:15:06,377
<i>ឥឡូវបង់ 300 កាក់ទៅឃាតករដំបូង</i>

206
00:15:07,919 --> 00:15:11,460
សម្ភារៈអ្វី? ពូ ទើបតែធ្វើអី?

207
00:15:11,877 --> 00:15:17,044
អ្នកក្រឡេកមើលបង្អួចព័ត៌មានឥឡូវនេះ ដើម្បីអោយច្បាស់ យើងត្រូវសម្លាប់សត្វមានជីវិតមួយ ឬច្រើនមែនទេ?

208
00:15:17,585 --> 00:15:20,377
ប៉ុន្តែវានិយាយថា "សាកសពរស់" ។

209
00:15:21,335 --> 00:15:22,877
វាមិនត្រូវបានកំណត់ថាជាមនុស្សទេ។

210
00:15:25,210 --> 00:15:26,335
សូម​កុំ​មក​ជិត​ខ្ញុំ!

211
00:15:27,044 --> 00:15:28,501
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។

212
00:15:28,502 --> 00:15:29,835
ចាំ...ចាំ!

213
00:15:29,836 --> 00:15:32,168
ដូច្នេះ​យើង​ត្រូវ​ដឹង​ថា​តើ​មាន​ប៉ុន្មាន​នាក់​មុន​គេ?

214
00:15:35,377 --> 00:15:36,585
អ៊ំ...

215
00:15:37,836 --> 00:15:39,377
វាមិនគួរគ្រប់គ្រាន់ទេក្នុងការចែកចាយដល់មនុស្សគ្រប់គ្នា

216
00:15:40,003 --> 00:15:41,209
ពូ!

217
00:15:41,210 --> 00:15:43,501
បើ​មិន​គ្រប់​ទេ ចូរ​បញ្ជាក់​ឲ្យ​ច្បាស់​នៅ​ដើម​ដំបូង

218
00:15:43,502 --> 00:15:45,251
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ពន្យល់​បាន​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​សម្លាប់​មនុស្ស​ម្នាក់​នៅ​កន្លែង​ដំបូង។

219
00:15:45,252 --> 00:15:46,626
ដូច្នេះតើយើងសម្រេចចិត្តដោយរបៀបណា?

220
00:15:46,627 --> 00:15:48,002
តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យកុមារជាមុនបានទេ?

221
00:15:48,003 --> 00:15:49,168
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ហេ មីង

222
00:15:50,168 --> 00:15:52,127
មីង! តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី​ដែល​យើង​ទាំង​អស់​គ្នា​មាន​កម្ពស់ និង​ធំ​នៅ​ទី​នេះ។

223
00:15:52,128 --> 00:15:54,501
– មីង តើ​ជីវិត​កូន​ស្រី​សំខាន់​ទេ? - សូមអោយស្ងប់ចិត្តទាំងអស់គ្នា

224
00:15:54,502 --> 00:15:56,459
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ឲ្យ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ម្នាក់​ៗ​ដែរ។

225
00:15:56,460 --> 00:15:58,002
តើ​គួរ​ធ្វើ​បែប​ណា?

226
00:15:58,003 --> 00:16:00,209
អត់មានពេលទៀតទេ សម្រេចចិត្តលឿន

227
00:16:00,210 --> 00:16:02,334
រង់ចាំ រង់ចាំ

228
00:16:02,335 --> 00:16:05,459
បាទ ខ្ញុំ​ជា​មេ​របស់​គាត់

229
00:16:05,460 --> 00:16:06,460
បាទ សូមខ្ចីវា។

230
00:16:08,752 --> 00:16:11,835
ហេ! តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចសម្រេចចិត្តយ៉ាងណា?

231
00:16:11,836 --> 00:16:14,876
ការសម្រេចចិត្តត្រូវតែធ្វើឡើងដោយមនុស្សដែលមានបទពិសោធន៍សង្គមច្រើនជាង

232
00:16:14,877 --> 00:16:15,668
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ

233
00:16:15,669 --> 00:16:19,209
អា រដ្ឋមន្ត្រី អ្នកនិយាយត្រូវ ប៉ុន្តែមើលទៅពួកគេឥឡូវនេះ

234
00:16:19,210 --> 00:16:21,711
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សុំ​ឲ្យ​អ្នក​ប្រគល់​វា​មក​ខ្ញុំ ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​វា អ្នក​ឲ្យ​វា​មក​ខ្ញុំ​ជា​មុន​សិន

235
00:16:29,127 --> 00:16:30,168
កុំរុញ

236
00:16:31,168 --> 00:16:32,585
បំភ្លេចវា។

237
00:16:38,794 --> 00:16:39,961
ម៉េចមិនសម្លាប់?

238
00:16:46,210 --> 00:16:47,710
ឆ្កួត

239
00:16:47,711 --> 00:16:48,960
សង្ស័យអាយុវែង?

240
00:16:48,961 --> 00:16:50,043
មើល!

241
00:16:50,044 --> 00:16:52,544
អ្នក​និង​យាយ​ម្នាក់​នេះ​ក៏​អាច​រស់​នៅ​បាន​ដែរ?

242
00:16:54,544 --> 00:16:56,669
ខ្ញុំក៏មានសត្វល្អិតនៅទីនេះដែរ។

243
00:16:57,752 --> 00:16:59,918
មិនអាចធ្វើអ្វីបាន "សត្វល្អិត" ពិតប្រាកដ

244
00:16:59,919 --> 00:17:02,918
<i>Kim Nam Woon ស្ថិតក្នុងក្រុមដូចគ្នាជាមួយ Yoo Jung Hyuk នៅដើមប្រលោមលោក</i>

245
00:17:02,919 --> 00:17:04,710
<i>តើនេះជាមនុស្សដើមទេ? </i>

246
00:17:04,711 --> 00:17:05,667
មិត្តរួមថ្នាក់!

247
00:17:05,668 --> 00:17:06,627
កំពូល

248
00:17:07,751 --> 00:17:10,419
ក្នុង​នោះ​ពូ​ឯង​អាច​ស្លាប់​ដើម្បី​នាង

249
00:17:19,419 --> 00:17:22,168
<i>ប្រសិនបើនេះគឺដូចគ្នាទៅនឹងប្រលោមលោក នោះ</i>

250
00:17:24,460 --> 00:17:26,043
<i>វិនិយោគ 300 កាក់នៅក្នុងថាមពល</i>

251
00:17:26,460 --> 00:17:30,460
<i>វិនិយោគ 300 កាក់នៅក្នុងកម្លាំង កម្លាំងត្រូវបានធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង</i>

252
00:17:39,252 --> 00:17:42,209
ពេលនេះអូនស្លាប់ហើយ!

253
00:17:42,210 --> 00:17:44,126
<i>Kim Nam Won ប្រើជំនាញធ្វើឱ្យខ្មៅ</i>

254
00:17:44,127 --> 00:17:47,376
<i>Kim Nam Won គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលទទួលបានការគាំទ្រពីក្រុមតារានិករ</i>នៅក្នុងប្រលោមលោក

255
00:17:47,377 --> 00:17:48,752
<i>តើវាអាចជាគាត់ដោយរបៀបណា...</i>

256
00:18:04,127 --> 00:18:07,377
មានទាំងជំនាញប្រើផង សប្បាយម្ល៉េះ?

257
00:18:08,335 --> 00:18:11,627
ពូចង់សង្គ្រោះយាយទេ? បន្ទាប់មកអ្នកទៅស្លាប់

258
00:18:21,460 --> 00:18:23,836
<i>តើ​ស៊ុត​សត្វ​មាន​ជីវិត​ដែរ​ឬ​ទេ? </i>

259
00:18:26,294 --> 00:18:30,002
<i>អ្នកបានសម្លាប់សត្វមានជីវិតមួយ ហើយបានទទួលរង្វាន់ 300 កាក់</i>

260
00:18:36,210 --> 00:18:37,878
<i>វិនិយោគ 3000 កាក់ក្នុងកម្លាំងរាងកាយ</i>

261
00:18:42,919 --> 00:18:44,419
<i>វិនិយោគ 3000 កាក់ក្នុងភាពប្រែប្រួល</i>

262
00:18:52,335 --> 00:18:53,334
អាហ្នឹង! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

263
00:18:53,335 --> 00:18:54,461
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនឈ្នះ?

264
00:19:01,711 --> 00:19:02,752
ពូ

265
00:19:03,461 --> 00:19:06,293
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនសម្លាប់យាយទេ។

266
00:19:06,294 --> 00:19:07,878
- ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ mite - ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរគំនិតរបស់ខ្ញុំ

267
00:19:09,127 --> 00:19:10,835
អ្នកអាចបាត់ពីរឿងនេះ

268
00:19:10,836 --> 00:19:12,544
អាហ្នឹង! អ្វី?

269
00:19:15,419 --> 00:19:17,461
កំពូល! ស្លាប់!

270
00:19:19,294 --> 00:19:22,252
ស្លាប់!

271
00:19:24,836 --> 00:19:27,544
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យស្លាប់! កំពូល!

272
00:19:36,085 --> 00:19:37,752
<i>រយៈពេលកំណត់គឺលើស</i>

273
00:19:37,753 --> 00:19:39,627
<i>បញ្ចប់បេសកកម្ម</i>

274
00:19:55,169 --> 00:19:58,460
ម្តាយក្មេកភ្ញាក់ឡើង

275
00:19:58,461 --> 00:19:59,502
ម្តាយក្មេក

276
00:20:08,627 --> 00:20:09,960
កូនប្រុស

277
00:20:12,419 --> 00:20:13,836
តើអ្នកមិនអីទេ?

278
00:20:28,502 --> 00:20:29,543
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា!

279
00:20:29,544 --> 00:20:34,836
សូមអបអរសាទរដល់មនុស្ស 17 នាក់ដែលបានឆ្លងកាត់បេសកកម្មដំបូង

280
00:20:35,544 --> 00:20:38,126
អាមនុស្សត្រូវសម្លាប់គ្នា។

281
00:20:38,127 --> 00:20:41,586
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការប្រើប្រាស់ mites មិនត្រូវបានចាត់ទុកថាជាការបំពានច្បាប់នោះទេ។

282
00:20:42,210 --> 00:20:45,876
ជាសំណាងល្អ ក្រុមតារានិករក៏ចាត់ទុកយាននេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងតារាដទៃទៀត

283
00:20:45,877 --> 00:20:47,626
សូមអោយអ្នកទៅមុន។

284
00:20:47,627 --> 00:20:51,460
ដូច្នេះ សូមចាប់ផ្តើមជ្រើសរើសឥឡូវនេះ

285
00:20:51,461 --> 00:20:53,918
ផ្កាយខាងក្រោយដែលអនុញ្ញាតឱ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាទទួលបានការគាំទ្រពីក្រុមតារានិករដ៏អស្ចារ្យ

286
00:20:54,627 --> 00:20:57,418
ការគាំទ្រនៃសញ្ញារាសីចក្រគឺជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យ

287
00:20:57,419 --> 00:21:01,627
ប្រសិនបើអ្នកជ្រើសរើសបានត្រឹមត្រូវ វានឹងមានប្រយោជន៍ច្រើននៅពេលបញ្ចប់កិច្ចការនៅពេលក្រោយ

288
00:21:05,044 --> 00:21:06,543
<i>ក្រុមតារានិករខាងក្រោម</i>

289
00:21:06,544 --> 00:21:08,877
<i>សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាតារានៅពីក្រោយការគាំទ្រអ្នកតាមរយៈគយ</i>

290
00:21:09,336 --> 00:21:12,085
តើនេះជាអ្វី? នៅពីក្រោយផ្កាយ? តារានិករ?

291
00:21:12,419 --> 00:21:17,586
<i>ក្រុមតារានិករ កំពុងមើលកិច្ចការទាំងអស់នៅកន្លែងណាមួយនៅខាងក្រៅផែនដី</i>

292
00:21:18,502 --> 00:21:22,461
<i>ពួកគេសើចចំអកមនុស្សដែលកំពុងតស៊ូ ហើយរីករាយនឹងមើលវាទាំងអស់គ្នា</i>

293
00:21:23,461 --> 00:21:26,502
<i>ការជ្រើសរើសហោរាសាស្ត្រជាតារាបម្រុងអាចជួយបាន</i>

294
00:21:27,502 --> 00:21:31,793
<i>ប៉ុន្តែថ្ងៃណាមួយ អ្នកត្រូវតែចំណាយសម្រាប់វា</i>

295
00:21:53,711 --> 00:21:54,543
រហ័ស!

296
00:21:54,544 --> 00:21:55,710
មកទីនេះឱ្យបានលឿន

297
00:21:55,711 --> 00:21:56,711
រហ័ស!

298
00:22:14,377 --> 00:22:15,294
<i>Lee Hyun-seong! </i>

299
00:22:15,793 --> 00:22:18,586
<i>តួអង្គមួយទៀតដែលជាដៃគូរបស់ Liu Jung-hyuk</i>

300
00:22:22,586 --> 00:22:24,251
សួស្តី! កុំប្រើតែកម្លាំងអាក្រក់

301
00:22:24,252 --> 00:22:25,335
ព្យាយាមប្រើជំនាញ

302
00:22:25,336 --> 00:22:26,209
ជំនាញ?

303
00:22:26,210 --> 00:22:27,376
តើវាត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងដូចម្តេច

304
00:22:27,377 --> 00:22:30,209
មាន​បង្អួច​ជំនាញ​នៅ​ខាង​ស្ដាំ​ផ្នែក​ខាងក្រោម​នៃ​ទិដ្ឋភាព​របស់អ្នក។

305
00:22:30,210 --> 00:22:32,377
ដរាបណាអ្នកផ្តោតលើជំនាញនោះ។

306
00:22:47,544 --> 00:22:51,169
Lee Hyun-sung ប្រើកម្លាំងដើម្បីរុញ Taishan Lv. 1</i>

307
00:22:54,628 --> 00:22:55,752
ខ្ចី! ខ្ចី!

308
00:23:08,669 --> 00:23:11,376
ពេល​ចេញ​ទៅ​ហើយ​ត្រូវ​ឆ្លង​ស្ពាន​ឱ្យ​បាន​ឆាប់​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។

309
00:23:11,377 --> 00:23:12,461
រហ័ស!

310
00:23:13,252 --> 00:23:14,126
ខ្ញុំឈ្មោះ Lee Hyun Seng

311
00:23:14,127 --> 00:23:15,460
ខ្ញុំឈ្មោះ Jin Duzi

312
00:23:15,461 --> 00:23:16,294
តោះ​ចេញ​ទៅ​មុន។

313
00:23:29,085 --> 00:23:30,294
កំពូល

314
00:23:35,002 --> 00:23:36,211
សួស្តី! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

315
00:23:37,127 --> 00:23:38,377
ឆាប់មក យើងត្រូវទៅ

316
00:23:50,294 --> 00:23:51,544
តោះទៅ តោះទៅ

317
00:23:54,461 --> 00:23:57,044
ឈប់យំទៅ វាយឺតពេលហើយសម្រាប់ពួកយើង

318
00:23:57,419 --> 00:23:58,709
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

319
00:23:58,710 --> 00:23:59,877
លី ជីយ៉ុង

320
00:24:00,419 --> 00:24:02,834
Jiyoung តើអ្នករត់លឿនទេ?

321
00:24:02,835 --> 00:24:08,335
ដោយ​សារ​តែ​លោក​ពូ ប្រអប់​កណ្ដុរ​របស់​ខ្ញុំ​ខូច​អស់

322
00:24:08,336 --> 00:24:11,211
តើមែនទេ? សុំទោស

323
00:24:11,710 --> 00:24:15,919
- ប៉ុន្តែយើងត្រូវប្រញាប់ឡើងឥឡូវនេះ - ទេ
មាន​មនុស្ស​តែ​និយាយ​ពាក្យ​សុំទោស​ដោយ​មាត់

324
00:24:16,835 --> 00:24:19,044
អ្នកត្រូវតែទទួលខុសត្រូវ

325
00:24:50,960 --> 00:24:53,460
<i>Side Quest បានបញ្ជូន</i>

326
00:24:53,461 --> 00:24:55,168
<i>សូមឆ្លងស្ពានដែលខូច</i>

327
00:24:55,169 --> 00:24:57,751
ហេតុអ្វីបានជាគេនិយាយថាស្ពានបាក់? តើវាជារឿងធម្មតាទេ?

328
00:24:57,752 --> 00:24:59,044
ព្រោះ​ជិត​បែក​ហើយ!

329
00:25:21,294 --> 00:25:24,709
វាគួរឱ្យរំភើបណាស់ តើអ្នកអាចឈរនៅស្ងៀមដោយរបៀបណា?

330
00:25:24,710 --> 00:25:26,585
ខ្ញុំត្រូវបង្កើនការលំបាក

331
00:25:53,044 --> 00:25:53,959
កូនប្រុស!

332
00:25:53,960 --> 00:25:55,584
ខ្ញុំទើបតែគិតអំពីវា។

333
00:25:55,585 --> 00:25:57,377
វាពិតជាមួយភ្លែត

334
00:25:57,378 --> 00:26:00,002
- ស្ពានទើបតែចេញមក - Shangya! ខ្ញុំទៅមុន!

335
00:26:01,503 --> 00:26:02,461
ហ៊ិន សេង!

336
00:26:08,294 --> 00:26:09,252
សៀងយ៉ា!

337
00:26:10,752 --> 00:26:12,126
អ្នកគ្រាន់តែជ្រើសរើសផ្កាយនៅពីក្រោយអ្នកមែនទេ?

338
00:26:12,127 --> 00:26:14,043
ផ្កាយនៅពីក្រោយវាហាក់ដូចជាកំពុងជួយអ្នក។

339
00:26:14,044 --> 00:26:15,336
តោះ!

340
00:26:17,543 --> 00:26:19,542
ឧស្ម័នពុលនឹងត្រូវបានបញ្ចេញនៅទីនេះក្នុងពេលបន្តិចទៀត។

341
00:26:19,543 --> 00:26:21,503
ដើម្បីលាក់ខ្លួនយ៉ាងលឿនទៅដី

342
00:26:21,960 --> 00:26:24,709
ផងដែរ! សន្សំកាក់ច្រើនទៀត! សំខាន់ណាស់!

343
00:26:24,710 --> 00:26:26,336
តើអ្នកដឹងគ្រប់យ៉ាងដោយរបៀបណា?

344
00:26:27,127 --> 00:26:28,794
ស្ថានីយ៍រថភ្លើងក្រោមដី! លឿន!

345
00:26:29,336 --> 00:26:31,460
<i>សូមលាក់នៅស្ថានីយ៍ Jinhu ដែលនៅជិតបំផុតជាមុនសិន</i>

346
00:26:31,461 --> 00:26:33,752
<i>ដរាបណាវាជាផ្លូវដែលដឹកនាំដោយ Liu Zhonghe វានឹងមានសុវត្ថិភាព</i>

347
00:26:34,502 --> 00:26:35,585
<i>រង់ចាំ</i>

348
00:26:36,378 --> 00:26:37,502
ប៉ុន្តែចុះស្ថានីយ៍ Chungmuro? </i>

349
00:26:39,877 --> 00:26:41,542
<i>នៅដើមប្រលោមលោក Liu Zhonghe</i>

350
00:26:41,543 --> 00:26:43,543
<i>បានស្លាប់ពេលកំពុងប្រយុទ្ធជាមួយនាគភ្លើងតែម្នាក់ឯងនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro</i>

351
00:26:46,752 --> 00:26:50,211
<i>Liu Jung-hyuk បាន​ប្រើ​ជំនាញ​ត្រឡប់​ទៅ​ដើម​វិញ</i>

352
00:26:51,252 --> 00:26:55,543
<i>ប៉ុន្តែអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងពិភពលោកដែលគ្មានតួឯកបានបាត់ទៅហើយ</i>

353
00:27:00,502 --> 00:27:03,127
<i>ដូច្នេះតួឯកមិនអាចស្លាប់ទេ</i>

354
00:27:04,669 --> 00:27:09,502
<i>ប៉ុន្តែជាមួយនឹងយុទ្ធសាស្ត្រដែលខ្ញុំដឹង មនុស្សម្នាក់មិនអាចដោះស្រាយជាមួយនាគភ្លើងបានទេ...</i>

355
00:27:22,835 --> 00:27:24,585
អូ នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត

356
00:27:44,086 --> 00:27:47,794
<i>ប្រសិនបើខ្ញុំប្រាប់ Lau Chung Hyuk អំពីយុទ្ធសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ? </i>

357
00:27:48,710 --> 00:27:50,086
<i>បន្ទាប់មកឈ្លោះគ្នា? </i>

358
00:27:51,585 --> 00:27:53,418
កូន​ប្រុស​អើយ មក​ទីនេះ​ឲ្យ​លឿន!

359
00:27:54,253 --> 00:27:55,794
រង់ចាំ ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ!

360
00:27:58,127 --> 00:27:59,294
ហេ! ឡូវ ជុងហ៊ី!

361
00:28:17,919 --> 00:28:18,961
តើអ្នកជានរណា

362
00:28:19,627 --> 00:28:22,378
ខ្លាច? បាទ, ដូច្នេះនេះ។

363
00:28:22,794 --> 00:28:24,877
Jin Namyun មិនអាចស្លាប់នៅពេលនេះទេ។

364
00:28:25,919 --> 00:28:26,751
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?

365
00:28:26,752 --> 00:28:30,335
ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ?

366
00:28:30,336 --> 00:28:33,460
<i>Lau Chung-he ប្រើជំនាញស្វែងរកកុហក</i>

367
00:28:36,418 --> 00:28:39,543
អ្វី? មិត្តរបស់អ្នកដឹងពីរបៀបប្រើកាក់ហើយឬនៅ?

368
00:28:39,544 --> 00:28:42,376
ទេ នោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។

369
00:28:42,377 --> 00:28:43,544
កូនប្រុស!

370
00:28:44,585 --> 00:28:45,794
តើអ្នកមិនអីទេ?

371
00:28:46,336 --> 00:28:48,127
គ្មានអ្វីទេ! កុំមក!

372
00:28:48,710 --> 00:28:50,626
ពិតជាគ្មានអ្វីសោះ! កុំមក!

373
00:28:50,627 --> 00:28:52,794
សូម្បីតែ Lee Hyun-sing ក៏ដឹងដែរ?

374
00:28:55,794 --> 00:28:58,418
- ខ្ញុំបានឃើញគាត់ជាលើកដំបូងនៅថ្ងៃនេះ ... - សួរម្តងទៀត

375
00:28:59,961 --> 00:29:01,253
តើអ្នកជានរណា

376
00:29:01,752 --> 00:29:06,877
<i>ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នាងនឹងមិនជឿខ្ញុំទេ</i> ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយថាខ្ញុំបានអានប្រលោមលោកទាំងមូល

377
00:29:09,877 --> 00:29:11,543
ខ្ញុំឈ្មោះ Jin Duzi

378
00:29:11,544 --> 00:29:15,418
Liu Zhonghe អ្នកនឹងត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយនាគភ្លើងនៅខាងក្នុងស្ថានីយ៍ Chungmuro ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ

379
00:29:16,294 --> 00:29:19,044
ទោះបីជាអ្នកប្រើ Return ក៏ដោយ ការឆ្លងកាត់ដំណើរស្វែងរកនោះនឹងត្រូវចំណាយពេលខ្លះ

380
00:29:19,544 --> 00:29:22,669
តែ​បើ​ឯង​ទៅ​ជា​មួយ​ខ្ញុំ​អាច​កម្ចាត់​នាគ​ភ្លើង​លើក​នេះ​បាន។

381
00:29:24,044 --> 00:29:25,876
ខ្ញុំដឹងពីយុទ្ធសាស្ត្រទាំងអស់។

382
00:29:25,877 --> 00:29:28,919
<i>Lau Chung-he ប្រើជំនាញស្វែងរកកុហក</i>

383
00:29:34,253 --> 00:29:36,211
តើអ្នកដឹងពីយុទ្ធសាស្ត្រទាំងអស់ដោយរបៀបណា?

384
00:29:38,585 --> 00:29:41,460
មែនហើយ... ជំនាញផ្តាច់មុខរបស់ខ្ញុំគឺការទទួលស្គាល់ជាមុន

385
00:29:42,335 --> 00:29:45,836
ដូច្នេះ ប្រសិនបើអ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ នោះវាមិនមានបញ្ហាអ្វីទេជាមួយនឹងបេសកកម្មជាបន្តបន្ទាប់

386
00:29:46,253 --> 00:29:49,002
បន្ទាប់មកឆ្លងកាត់ស្ពានមុន អ្នកនឹងឆ្លងកាត់ស្ថានីយ៍ Jinhu មែនទេ?

387
00:29:49,502 --> 00:29:51,044
- ហ៊ឺ មាស មានតែ - ហ៊ឺ?

388
00:29:54,377 --> 00:29:56,127
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីម្តងទៀត?

389
00:29:56,128 --> 00:29:58,501
និយាយថាតើយុទ្ធសាស្ត្រអ្វី?

390
00:29:58,502 --> 00:30:00,669
យើងអាចឆ្លងព្រំដែនជាមួយគ្នា! មែនទេ?

391
00:30:01,293 --> 00:30:04,043
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនចង់ទៅជាមួយមនុស្ស

392
00:30:04,044 --> 00:30:06,584
ពេលខ្ញុំបញ្ចប់ អ្នកនឹងទម្លាក់ខ្ញុំ

393
00:30:06,585 --> 00:30:08,211
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បើ​មិន​និយាយ​ក៏​ដូច​គ្នា។

394
00:30:08,710 --> 00:30:10,835
អូ រង់ចាំ រង់ចាំ

395
00:30:10,836 --> 00:30:13,710
Lau Chung-ho ខ្ញុំពិតជាខ្លាចកម្ពស់ណាស់។

396
00:30:16,544 --> 00:30:18,543
វាពិតជាមិនមែនជាផ្លូវទេ។

397
00:30:18,544 --> 00:30:20,169
សូម​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ ... ទេ​កុំ​!

398
00:30:23,002 --> 00:30:24,253
ទីបំផុត

399
00:30:25,002 --> 00:30:26,877
ហេតុអ្វីបានជាពិភពលោកក្លាយជាបែបនេះ

400
00:30:28,836 --> 00:30:33,002
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​មនុស្ស​ត្រូវ​ទទួល​ទោស​យ៉ាង​នេះ?

401
00:30:34,752 --> 00:30:37,419
ទេ តើខ្ញុំអាចដឹងរឿងនេះដោយរបៀបណា

402
00:30:41,377 --> 00:30:43,961
មកស្ថានីយ៍ Chungmuro បន្ទាប់ពីអ្នករួចជីវិត នោះអ្នកនឹងដឹង

403
00:30:44,710 --> 00:30:48,335
បន្ទាប់មកសម្រេចចិត្តថាតើត្រូវប្រយុទ្ធជាមួយគ្នា

404
00:30:54,169 --> 00:30:57,460
ឡូវ ឈីងហេ អ្នក​អា​ថោក​ទាប!

405
00:30:59,128 --> 00:31:02,460
<i>ប៉ុន្មានថ្ងៃទៀត Liu Zhonghe នឹងស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយនាគភ្លើង</i>

406
00:31:03,377 --> 00:31:07,669
<i>ប៉ុន្តែដើម្បីឱ្យខ្ញុំរស់បាន តួឯកមិនត្រូវស្លាប់ទេ</i>

407
00:31:10,502 --> 00:31:12,086
<i>ប៉ុន្តែមុននោះ</i>

408
00:31:14,377 --> 00:31:15,752
<i>វាហាក់ដូចជាខ្ញុំនឹងស្លាប់ទៅហើយ</i>

409
00:31:40,669 --> 00:31:42,836
<i>បេសកកម្មលាក់ត្រូវបានបញ្ជូន</i>

410
00:31:44,919 --> 00:31:47,877
<i>សូមសម្លាប់ ichthyosaur ហើយគេចចេញពីពោះរបស់វា</i>

411
00:31:54,627 --> 00:31:56,419
ត្រូវតែសម្លាប់វាដើម្បីចេញ?

412
00:31:59,252 --> 00:32:00,669
កំពូល​មិន​មែន​សូម្បី​តែ​គ្រឿង​បន្លាស់

413
00:32:01,335 --> 00:32:02,835
ហ៎? ហ៎?

414
00:32:02,836 --> 00:32:04,918
តើអ្នកអាចស្លាប់បានទេ? ខ្ញុំមិនស្លាប់ទេ!

415
00:32:04,919 --> 00:32:09,836
តារានិករជាទីគោរព! ដូចដែលអ្នកអាចឃើញមនុស្សទើបតែចូលទៅក្នុងពោះរបស់ ichthyosaur

416
00:32:10,502 --> 00:32:13,418
<i>បាទ/ចាស ប្រសិនបើអ្នកក្លាយជាក្រុមក្មេងទំនើងជាមួយខ្មោច</i>

417
00:32:13,419 --> 00:32:15,460
<i>ជួយបានច្រើន</i> ក្នុងការទទួលបានកាក់ និងសម្ភារៈប្រើប្រាស់

418
00:32:16,711 --> 00:32:19,086
<i>អ្វីដែលខ្មោចចូលចិត្តជាងគេគឺ...</i>

419
00:32:20,128 --> 00:32:21,501
មែនអត់ តារាកិត្តិយស?

420
00:32:21,502 --> 00:32:23,669
ហេ មកទីនេះ

421
00:32:24,711 --> 00:32:27,626
ហេ គាត់​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​មុន​សិន

422
00:32:27,627 --> 00:32:29,418
ហេ មនុស្សថោកទាបនេះ។

423
00:32:29,419 --> 00:32:32,835
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​បាន​យក​ប្រអប់​សត្វ​កណ្ដុរ​មក​សង្គ្រោះ​មនុស្ស វា​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​ណាស់។

424
00:32:32,836 --> 00:32:35,167
អ្នកគ្រាន់តែខ្លាចមនុស្សមែនទេ?

425
00:32:35,168 --> 00:32:36,502
សម្លាប់មនុស្សដោយមិនរើសអើងដោយឡាស៊ែរ

426
00:32:37,627 --> 00:32:39,419
ពេល​ជួប​គ្នា​ជា​លើក​ដំបូង កុំ​និយាយ​ជា​ភាសា​សាមញ្ញ​មុន​

427
00:32:39,836 --> 00:32:43,460
ខ្ញុំនឹងប្រើភាសាសាមញ្ញជានិច្ច។ បើមិនចូលចិត្ត សម្លាប់ខ្ញុំដោយឡាស៊ែរ

428
00:32:45,919 --> 00:32:49,460
មនុស្សថោកទាបម្នាក់នេះ ហ៊ានធ្វើបាបខ្មោច

429
00:32:49,919 --> 00:32:51,127
ហេ, Snuff

430
00:32:52,086 --> 00:32:53,919
អ្នកកំពុងធ្វើ Stars Live មែនទេ?

431
00:32:54,502 --> 00:32:57,584
តើអ្នកនឹងស្គាល់ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំដោយរបៀបណា?

432
00:32:57,585 --> 00:32:59,626
តើអ្នកដឹងថាផ្កាយរស់នៅដោយរបៀបណា?

433
00:32:59,627 --> 00:33:01,294
ប៉ុស្តិ៍របស់អ្នក ការឆ្លើយតបគួរតែរីករាយនៅពេលនេះ

434
00:33:02,086 --> 00:33:04,127
កន្លែងណាដែលនរណាម្នាក់សកម្មដូចដែលខ្ញុំត្រូវចាប់ផ្តើមជាមួយ

435
00:33:05,044 --> 00:33:08,877
តារានិករគួរតែចង់ដឹងចង់ឃើញពីអ្វីដែលខ្ញុំនឹងធ្វើបន្ទាប់ទៀត។

436
00:33:09,919 --> 00:33:12,627
តើអ្នកចង់សម្អាតភាពរញ៉េរញ៉ៃដោយរបៀបណាប្រសិនបើអ្នកសម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ?

437
00:33:13,294 --> 00:33:16,460
អត់ទេ ខ្ញុំសួរថាម៉េចដឹងរឿងទាំងអស់នេះ...

438
00:33:17,210 --> 00:33:19,544
បិទឆានែលហើយនិយាយពេលក្រោយមែនទេ?

439
00:33:22,294 --> 00:33:25,544
ក្រុមតារានិករ សូមក្រឡេកមើលការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មជាមុនសិន

440
00:33:31,377 --> 00:33:33,084
ឥឡូវនេះយើងអាចនិយាយវាបាន

441
00:33:33,085 --> 00:33:35,751
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ធម្មតា​អាច​ដឹង​ថា​ផ្កាយ​មាន​ជីវិត​ដោយ​របៀប​ណា?

442
00:33:35,752 --> 00:33:37,877
អាហ្នឹងចង់ក្អួត

443
00:33:38,836 --> 00:33:40,459
នោះមិនសំខាន់ទេ។

444
00:33:40,460 --> 00:33:42,335
អ្វី? ដូច្នេះ​អ្នក​បាន​សុំ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​បិទ​ការ​ផ្សាយ​បន្ត​ផ្ទាល់​ម្តង​ទៀត​?

445
00:33:43,168 --> 00:33:46,543
Sniffles ប្រើខួរក្បាលរបស់អ្នក។

446
00:33:46,544 --> 00:33:49,294
តើអ្នកត្រូវធ្វើការជាខ្មោចកម្រិត 9 ចុងក្រោយរយៈពេលប៉ុន្មាន?

447
00:33:50,586 --> 00:33:51,918
ហេ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច?

448
00:33:51,919 --> 00:33:54,418
ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីអ្វីដែលខ្មោចធ្វើ

449
00:33:54,419 --> 00:33:59,544
វាគឺដើម្បីផ្សាយបន្តផ្ទាល់រឿងមនុស្សគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅលើឆានែលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នកទៅកាន់ក្រុមតារានិករដែលចូលទៅក្នុងកន្លែង

450
00:34:00,294 --> 00:34:03,085
បន្ទាប់មកទទួលបានរង្វាន់គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីក្លាយជាខ្មោចកម្រិតទីមួយ

451
00:34:03,794 --> 00:34:08,127
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​អាច​ធានា​ថា​រឿង​អនាគត​របស់​ខ្ញុំ​នឹង​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្លាំង​ណាស់។

452
00:34:10,627 --> 00:34:15,294
អ្នកចុះកិច្ចសន្យាផ្តាច់មុខឆានែលជាមួយខ្ញុំ ហើយអ្នកអាចក្លាយជាស្តេចខ្មោច

453
00:34:15,836 --> 00:34:17,003
អីយ៉ា

454
00:34:19,836 --> 00:34:22,167
ហេ អ្នកត្រូវដឹងថាអ្នកនៅទីណាឥឡូវនេះ

455
00:34:22,168 --> 00:34:25,334
អ្នក​នឹង​ស្លាប់​ក្នុង​ពេល​ឆាប់​នេះ, និយាយ​ថា​តើ​អ្វី​ជា​កិច្ច​សន្យា​ផ្តាច់​មុខ?

456
00:34:25,335 --> 00:34:28,376
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាក្រុមតារានិករមើលផ្កាយរស់នៅ?

457
00:34:28,377 --> 00:34:31,668
នោះដោយសារតែវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍សម្រាប់មនុស្សក្នុងការតស៊ូដើម្បីរស់

458
00:34:31,669 --> 00:34:33,752
នោះហើយជាមូលហេតុដែលពួកគេផ្តល់រង្វាន់នៅពេលមើល

459
00:34:35,127 --> 00:34:38,625
ត្រូវហើយ! បន្ទាប់មកនៅពេលដែលយើងបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចសន្យាផ្តាច់មុខ

460
00:34:38,626 --> 00:34:41,251
ខ្ញុំទើបតែប្រើស្រមោចដើម្បីបោសសម្អាតព្រំដែននៅក្នុងទូរថភ្លើងក្រោមដី

461
00:34:41,252 --> 00:34:44,251
គាត់បានប្រើជំនាញរបស់គាត់ដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយ Jin Namyun ម្តងទៀត

462
00:34:44,252 --> 00:34:46,960
លេប​ត្រី​នាគ​ដើរ​ចេញ​ទាំង​រស់

463
00:34:46,961 --> 00:34:49,334
បន្ទាប់​ពី​ចេញ​ទៅ យើង​បន្ត​បោស​សម្អាត​ព្រំដែន

464
00:34:49,335 --> 00:34:52,918
ដូច្នេះតើប៉ុស្តិ៍របស់យើងនឹងមានរង្វាន់ប៉ុន្មាន?

465
00:34:52,919 --> 00:34:54,961
ទេ ហេតុអ្វីខ្ញុំគួរទុកចិត្តអ្នក?

466
00:34:55,961 --> 00:34:58,669
អ្នកឃើញចំនួនរង្វាន់ដែលប៉ុស្តិ៍របស់អ្នកមានឥឡូវនេះ

467
00:35:04,836 --> 00:35:05,918
ចាំមើល តើនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?

468
00:35:05,919 --> 00:35:09,169
មួយរយពាន់ព្រះអើយ តើមានអ្វីកើតឡើង?

469
00:35:10,752 --> 00:35:12,459
យល់ព្រមចុះកិច្ចសន្យា!

470
00:35:12,460 --> 00:35:15,210
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីបំបែកប្រាក់ចំណេញជាពាក់កណ្តាល?

471
00:35:29,127 --> 00:35:32,127
- ហ៎? ចាប់ផ្តើម - កំពូល

472
00:35:33,043 --> 00:35:36,543
តារានិករជាទីគោរព Ichthyosaurus បានចាប់ផ្តើមបញ្ចេញអាស៊ីតក្រពះ

473
00:35:36,544 --> 00:35:40,043
- តើគាត់នឹងរួចផុតពីវិបត្តិដោយរបៀបណា? - ហេ ណាស ជីង
ជួយខ្ញុំស្រាយកាបូបខ្មោច

474
00:35:40,752 --> 00:35:43,042
អ្វី? អីវ៉ាន់ខ្មោច?

475
00:35:43,043 --> 00:35:45,377
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

476
00:35:56,711 --> 00:35:58,626
ហេ គាត់​ទិញ​គ្រឿង​បន្លាស់!

477
00:35:58,627 --> 00:36:01,252
សូមមើលពីរបៀបដែលគាត់ប្រើឧបករណ៍

478
00:36:09,960 --> 00:36:13,502
<i>Liu Zhonghe ក៏ព្យាយាមជាប់ដោយត្រី និងនាគ</i>

479
00:36:14,836 --> 00:36:18,753
<i>បិទ​ទ្វារ​ទឹក​អាស៊ីត​ក្រពះ​ទាំងអស់​ដោយ​មាន​កំពក ហើយ ichthyosaur នឹង​ស្លាប់</i>

480
00:36:20,169 --> 00:36:21,461
<i>ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ...</i>

481
00:36:22,669 --> 00:36:24,544
<i>ហេ តើវានឹងបិទរយៈពេលប៉ុន្មាន? </i>

482
00:36:35,377 --> 00:36:39,710
<i>Liu Zhonghe អ្នកនឹងស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយនាគភ្លើងនៅស្ថានីយ៍ Zhongwulu ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ</i>

483
00:36:39,711 --> 00:36:43,084
ទោះបីជាអ្នកប្រើការតំរែតំរង់ក៏ដោយ វានឹងចំណាយពេលមួយរយៈដើម្បីឆ្លងកាត់បេសកកម្មនោះ។

484
00:36:43,085 --> 00:36:46,252
តែ​បើ​ឯង​មក​ជាមួយ​ខ្ញុំ​អាច​កម្ចាត់​នាគ​ភ្លើង​លើក​នេះ។

485
00:37:06,669 --> 00:37:08,294
<i>គន្លឹះនៃបេសកកម្មនេះគឺការស៊ូទ្រាំ</i>

486
00:37:11,794 --> 00:37:12,502
<i>ចុងក្រោយ! </i>

487
00:37:26,586 --> 00:37:29,209
<i>អ្នកបានឆ្លងកាត់កិច្ចការដែលលាក់ទុក</i>

488
00:37:29,210 --> 00:37:32,502
<i>អ្នកបានទទួលកាក់ចំនួន 9000 ជាសំណង</i>

489
00:37:34,794 --> 00:37:36,501
អ្វី? បន្លាច?

490
00:37:36,502 --> 00:37:39,543
Duzi អ្នកពិតជាបានកម្ចាត់ ichthyosaur!

491
00:37:39,544 --> 00:37:41,002
- អស្ចារ្យណាស់។ - ហេ, ខ្ចីវា។

492
00:38:00,210 --> 00:38:02,710
ហេតើវាជាស្នូលនៃ ichthyosaur មែនទេ?

493
00:38:02,711 --> 00:38:04,544
តើអ្នកដឹងថា Ichthyosaurus Core នៅឯណា?

494
00:38:05,294 --> 00:38:06,835
ជួយខ្ញុំដាក់ឥវ៉ាន់ខ្មោចនៅលើវា។

495
00:38:07,669 --> 00:38:10,294
វាមិនមែននិយាយអំពីការលក់ទេ វាគឺអំពីការដាក់ពាក្យសុំការផ្លាស់ប្តូរសមមូល

496
00:38:11,002 --> 00:38:12,669
អ្វី​ដែល​ត្រូវ​បាន​ដោះ​ដូរ​គឺ​អ៊ីធើរ​នៃ​ជំនឿ

497
00:38:13,377 --> 00:38:15,959
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ចង់ផ្លាស់ប្តូរ បង្អួចជូនដំណឹងនឹងលេចឡើង។

498
00:38:15,960 --> 00:38:18,792
មានតែកូនប្រុសទេ និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំខ្លាចបន្តិច

499
00:38:18,793 --> 00:38:21,251
យក​ឈ្នះ​ត្រី​នាគ​មិន​អី​ទេ។

500
00:38:21,252 --> 00:38:23,792
ប៉ុន្តែសូម្បីតែស្នូលនៃត្រីនាគក៏ត្រូវបានរកឃើញដែរ។

501
00:38:23,793 --> 00:38:25,917
គាត់​ក៏​បាន​និយាយ​ដែរ​ថា គាត់​ចង់​ដោះដូរ​វា​ជាមួយ​នឹង​អេធើរ​នៃ​សេចក្តី​ជំនឿ

502
00:38:25,918 --> 00:38:29,668
អេធើរនៃសេចក្តីជំនឿគឺពិបាករកណាស់។

503
00:38:29,669 --> 00:38:32,668
គ្មាននរណាម្នាក់គួរមានវាមុនពេលបេសកកម្មនោះទេ។

504
00:38:32,669 --> 00:38:35,544
ស្វែងយល់ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

505
00:38:36,377 --> 00:38:38,627
ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​ហៅ​ទៅ​អ្នក​ភ្លាម អ្នក​ត្រូវ​លេច​ចេញ

506
00:38:38,628 --> 00:38:41,710
ជួយបើកកាបូបខ្មោចម្តងៗ អូខេ?

507
00:38:41,711 --> 00:38:43,627
កូន​ប្រុស​តែ​ម្នាក់​ទេ​ខ្ញុំ​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​របស់​ខ្ញុំ​!

508
00:38:43,628 --> 00:38:47,752
មិនតែប៉ុណ្ណោះ គ្មានអ្វីពិសេសទេ ប៉ុន្តែផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលមានការចុះហត្ថលេខា

509
00:38:47,753 --> 00:38:49,461
វានឹងមានប្រយោជន៍នៅពេលដែលអ្នកចេញ

510
00:38:50,877 --> 00:38:52,752
អូ វាជាកញ្ចប់សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង

511
00:38:54,336 --> 00:38:55,377
វាល្អណាស់

512
00:39:17,252 --> 00:39:20,834
<i>ហោរាសាស្ត្រ អន្ទាក់នៃព្រះច័ន្ទខ្មៅ សូមកោតសរសើរចំពោះការស៊ូទ្រាំរបស់អ្នក</i>

513
00:39:20,835 --> 00:39:22,376
<i>សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាតារានៅពីក្រោយអ្នក</i>

514
00:39:22,377 --> 00:39:26,043
<i>ក្រុមតារានិករ ដែលជាអ្នកធ្វើបត្យាប័នពន្លឺនៃភាពងងឹត សង្ឃឹមថានឹងក្លាយជាតារាខាងក្រោយរបស់អ្នក</i>

515
00:39:26,044 --> 00:39:26,918
<i>អមដំណើរអ្នកគ្រប់ការធ្វើដំណើរ</i>

516
00:39:26,919 --> 00:39:30,960
<i>ក្រុមតារានិករ អ្នកគិតថានេះគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់មែនទេ? </i>

517
00:39:42,877 --> 00:39:44,210
ហេ, Snuff

518
00:39:44,211 --> 00:39:46,127
រារាំងបង្អួចជូនដំណឹងទាំងអស់អំពីតារានិករ

519
00:39:46,502 --> 00:39:47,627
បាទ

520
00:39:47,628 --> 00:39:49,293
ប៉ុន្តែតើយើងនឹងទៅណាឥឡូវនេះ?

521
00:39:49,294 --> 00:39:52,251
ខ្ញុំមាននរណាម្នាក់ត្រូវជួបនៅស្ថានីយ៍ Jinhu

522
00:39:52,252 --> 00:39:54,668
ចង់​ជួប​មនុស្ស​ដែល​ខ្ពស់​ខ្លាំង​លើក​មុន​ទេ?

523
00:39:54,669 --> 00:39:58,501
អត់ទេ គាត់មានអាវុធច្រើន និងកម្រិតខ្ពស់...

524
00:39:58,502 --> 00:40:01,586
យើង​ទើប​ចុះ​កុងត្រា​ធ្វើ​ម៉េច​បើ​ឯង​ស្លាប់​ទៅ...

525
00:40:02,669 --> 00:40:03,628
អា... ឃ្លាន

526
00:40:27,085 --> 00:40:29,294
ហេ…

527
00:40:34,793 --> 00:40:36,585
ហ៎? ហេតើអ្នកអាចលឺខ្ញុំទេ?

528
00:40:36,586 --> 00:40:37,793
ភ្ញាក់ឡើង!

529
00:40:39,044 --> 00:40:40,586
តើអ្នកអាចក្រោកឡើងបានទេ។

530
00:40:51,544 --> 00:40:52,752
តើវាជាច្រកចេញលេខ 1 នៅទីនោះទេ?

531
00:40:57,044 --> 00:40:57,960
ហេ!

532
00:41:01,960 --> 00:41:03,002
ចាំ​កប់!

533
00:41:05,377 --> 00:41:06,294
កំពូល

534
00:41:31,377 --> 00:41:33,627
តើអ្នកមិនអីទេ?

535
00:41:35,377 --> 00:41:36,710
- នៅទីនោះ - អ្វី?

536
00:41:37,461 --> 00:41:38,627
សម្ភារៈពិតមែនទេ?

537
00:41:39,294 --> 00:41:42,336
Hee-Yuen Cheng តើអ្នកនៅរស់ទេ?

538
00:41:43,627 --> 00:41:46,751
-<i>Hee Won Jung? </i> - ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់បន្ទាប់ពីទៅក្រុមកាយរឹទ្ធិ

539
00:41:46,752 --> 00:41:48,044
ខ្ញុំត្រូវតែសម្លាប់គាត់

540
00:41:48,835 --> 00:41:49,960
ពូ!

541
00:41:50,585 --> 00:41:57,211
យើង​បាន​ដោះស្រាយ​រួច​ហើយ​ពូ ម៉េច​ក៏​យក​គាត់​មក​វិញ?

542
00:41:58,086 --> 00:41:59,503
តើអ្នកចង់ក្លាយជាមនុស្សស្លាប់ទេ?

543
00:42:00,252 --> 00:42:03,503
<i>នៅក្នុងច្បាប់អសកម្ម ជំពូកនៅស្ថានីយ៍ Jinhu គឺគួរឱ្យធុញជាពិសេស</i>

544
00:42:04,668 --> 00:42:07,584
<i>ព្រោះ​តួ​អក្សរ​ច្បាស់​ពេក</i>

545
00:42:07,585 --> 00:42:09,126
អ្នកជា Fang Tie-soo មែនទេ?

546
00:42:09,127 --> 00:42:09,919
អ្វី?

547
00:42:10,627 --> 00:42:11,668
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ?

548
00:42:12,877 --> 00:42:14,835
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ មកឱ្យលឿន

549
00:42:15,461 --> 00:42:19,752
<i>វិនិយោគ 1500 កាក់ក្នុងថាមពល</i>

550
00:42:24,877 --> 00:42:27,461
អ្វី? បុរសប្រើជំនាញ?

551
00:42:28,919 --> 00:42:31,377
អ្នកត្រូវការសំឡេងតែមួយជាមុនសិន!

552
00:42:31,378 --> 00:42:34,835
<i>Fang Tiezhu ត្រូវ​បាន​ការពារ​ដោយ​តារា​ដែល​នៅ​ពី​ក្រោយ​គាត់​ដែល​ជា​ស្តេច​នៃ​ជំនាន់​កណ្តុរ</i>

553
00:42:35,419 --> 00:42:37,793
<i>ជម្រើសល្អ ឬអត់ ជ្រើសរើសមួយដ៏អាក្រក់</i>

554
00:42:37,794 --> 00:42:40,251
<i>ស្តាំ ទ្រូង ស្តាំ</i>

555
00:42:40,252 --> 00:42:41,794
<i>ពិតជាដាក់ក្នុងថ្ម</i>

556
00:42:49,294 --> 00:42:50,043
បង!

557
00:42:50,044 --> 00:42:51,709
ទៅជាមួយគាត់ជាមួយក្រុមរបស់ខ្ញុំ!

558
00:42:51,710 --> 00:42:52,794
លឿន! កំពូល

559
00:42:57,461 --> 00:42:58,585
ហ្វាង ធី-សូ!

560
00:43:00,877 --> 00:43:02,876
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី!

561
00:43:02,877 --> 00:43:04,710
damn វា។

562
00:43:05,211 --> 00:43:06,336
ហេ តោះទៅ

563
00:43:17,169 --> 00:43:20,378
<i>ចាំមើល តើម្នាក់នោះជាអ្នកណា? </i>

564
00:43:23,336 --> 00:43:24,751
ហ៎?

565
00:43:24,752 --> 00:43:25,835
កូនប្រុស!

566
00:43:35,794 --> 00:43:40,002
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ ពួកគេបាននិយាយថា វាគ្រាន់តែជាបុរសដែលហាក់ដូចជាសមាជិកសភាប៉ុណ្ណោះដែលអាចរស់បានរហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន

567
00:43:41,127 --> 00:43:44,793
គាត់បានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នកដែលមានឋានៈខ្ពស់ឱ្យចេញទៅបរបាញ់

568
00:43:44,794 --> 00:43:46,834
រួច​ចែក​ចំណែក​ដល់​អ្នក​រស់​នៅ​ទី​នេះ។

569
00:43:46,835 --> 00:43:49,127
មិនអីទេ វានឹងល្អក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ

570
00:43:52,585 --> 00:43:55,501
លី ជីយ៉ុង! ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​ថា​កុំ​ឱ្យ​ធ្វើ​ដូច្នេះ

571
00:43:55,502 --> 00:43:57,169
ដើម្បីអ្វី? តើពួកគេទាំងអស់គ្នាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំទេ?

572
00:43:57,669 --> 00:43:59,418
អា... គាត់​មាន​ការ​ចម្លែក​បន្តិច​ពី​ថ្ងៃ​នោះ​មក

573
00:43:59,419 --> 00:44:03,085
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើក្បាលរបស់អ្នកពេញមួយថ្ងៃហើយនិយាយទៅកាន់សត្វល្អិត

574
00:44:03,086 --> 00:44:05,086
ទេ ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់

575
00:44:08,669 --> 00:44:09,710
ប៉ុន្តែមានតែកូនប្រុស

576
00:44:11,002 --> 00:44:14,336
មនុស្សនៅលើស្ពាននៅថ្ងៃនោះ ហេតុអ្វីបានជាពួកគេទម្លាក់អ្នក?

577
00:44:15,002 --> 00:44:16,127
អ្វី?

578
00:44:17,961 --> 00:44:19,127
តើអ្នកបាននិយាយគាត់ទេ?

579
00:44:19,585 --> 00:44:21,501
ខ្ញុំបានស្គាល់គាត់តាំងពីខ្ញុំនៅក្មេង

580
00:44:21,502 --> 00:44:24,002
ចរិតរបស់គាត់គឺមិនសូវល្អទេ។

581
00:44:24,961 --> 00:44:26,253
គាត់​ក៏​ធ្វើ​រឿង​ច្របូកច្របល់​នៅ​ទី​នេះ​មែន​ទេ?

582
00:44:27,002 --> 00:44:28,919
ទេ គាត់មិនបានមកទេ។

583
00:44:31,543 --> 00:44:32,252
មិនទាន់បានមកទីនេះទេ?

584
00:44:32,253 --> 00:44:33,626
បន្ទាប់ពីឆ្លងកាត់ស្ពាននៅថ្ងៃនោះ។

585
00:44:33,627 --> 00:44:36,627
ឧស្ម័នពុលបានសាយភាយ ប៉ុន្តែគាត់នៅតែដើរទៅណានសានតែម្នាក់ឯង

586
00:44:38,002 --> 00:44:39,627
<i> Lau Chung-hyuk មិនបានមកស្ថានីយ៍ Jinhu? </i>

587
00:44:40,961 --> 00:44:42,294
<i>មិនអាចទៅរួច? </i>

588
00:44:43,169 --> 00:44:46,835
ចាំមើល បេសកកម្មសម្រាប់ស្ថានីយ៍ Jinhu មិនទាន់បានកន្លងផុតទេ?

589
00:44:47,502 --> 00:44:50,127
កាល​ពី​ម្សិល​មិញ មនុស្ស​ជា​ច្រើន​នាក់​ក៏​បាន​ដើរ​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី ហើយ​ចង់​ឈូស​ឆាយ​ព្រំដែន

590
00:44:50,877 --> 00:44:52,294
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ត្រឡប់មកវិញទេ។

591
00:44:53,835 --> 00:44:58,294
<i>វាចប់ហើយ ប្រសិនបើអ្នកមិនជម្រះគយទេ អ្នកនឹងជាប់នៅក្នុងរនាំង ហើយមិនអាចទៅស្ថានីយ៍ Chungmuro</i>

592
00:44:59,086 --> 00:45:01,294
<i>ប៉ុន្តែ ហេតុអ្វីបានជាវាតែងតែខុសពីអ្វីដែលខ្ញុំដឹង? </i>

593
00:45:02,002 --> 00:45:04,378
មិនអីទេអ្នកស្រុក

594
00:45:05,127 --> 00:45:08,501
ឥឡូវនេះនៅសល់តែ 3 ម៉ោងទៀតប៉ុណ្ណោះមុនពេលកំណត់ដើម្បីបង់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត

595
00:45:08,502 --> 00:45:12,502
ក្នុងរយៈពេល 5 នាទី ក្រុម recon នឹងចាកចេញ សូមរៀបចំ

596
00:45:13,044 --> 00:45:15,376
មនុស្សចាស់ ខ្សោយ និងពិការ គួរស្នាក់នៅឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

597
00:45:15,377 --> 00:45:18,001
បុរសខ្លាំងមានទំនុកចិត្ត

598
00:45:18,002 --> 00:45:22,168
បេសកកម្មរបស់<i>ស្ថានីយ៍ហ្គោលដិន លេក គឺមុនពេលកម្ចាត់សត្វចម្លែកទាំងអស់</i>

599
00:45:22,169 --> 00:45:25,835
<i>ថ្លៃរស់រានមានជីវិតត្រូវបង់លើអ្នកស្រុកទាំងអស់ 100 កាក់ក្នុងមួយថ្ងៃ</i>

600
00:45:26,669 --> 00:45:30,127
<i>អ្នកស្រុកចង់រកកាក់បានចេញទៅបរបាញ់</i>

601
00:45:31,794 --> 00:45:33,627
<i>អ្នកដែលមិនអាចបង់ថ្លៃរស់នៅរបស់ពួកគេ</i>

602
00:45:35,460 --> 00:45:38,086
<i>មរណភាព</i>

603
00:45:39,794 --> 00:45:40,877
ហេលោកពូ

604
00:45:42,710 --> 00:45:43,877
ពូថ្មី។

605
00:45:47,919 --> 00:45:51,418
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកផ្តាច់មុខកាក់ទាំងអស់ តើពិតទេ?

606
00:45:52,253 --> 00:45:52,960
អ្វី?

607
00:45:52,961 --> 00:45:56,044
ពូ អ្នកបានបញ្ចប់ការបរបាញ់កាក់ដែលអ្នករកបាន។

608
00:45:56,669 --> 00:45:58,584
យើងត្រូវចែករំលែកវាជាមួយគ្នា

609
00:45:58,585 --> 00:46:00,960
បាទ អ្នកបានលេបកាក់ទាំងអស់ដោយមិនបញ្ចេញសំឡេង ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

610
00:46:00,961 --> 00:46:04,376
ដើម្បី​ប្រគល់​កាក់​ដល់​សមាជិក​សភា​ដើម្បី​ចែកចាយ​ដោយ​យុត្តិធម៌

611
00:46:04,377 --> 00:46:06,210
តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​តែ​ម្នាក់​ដែល​ធ្វើ​ការ​លំបាក​ឬ?

612
00:46:06,211 --> 00:46:07,544
បាទ បាទ

613
00:46:08,585 --> 00:46:11,751
អ្នកហាក់ដូចជាមានការយល់ច្រឡំ

614
00:46:11,752 --> 00:46:13,252
ខ្ញុំមិនបានបរបាញ់ទេ។

615
00:46:13,253 --> 00:46:15,584
មិនមែនអ្វី?

616
00:46:15,585 --> 00:46:20,293
វាពិតជាល្អណាស់ក្នុងការប្រយុទ្ធ នៅពេលដែលអ្នករកបានកាក់មួយចំនួនមកវិញពីការបរបាញ់

617
00:46:20,294 --> 00:46:22,751
ទេ ខ្ញុំពិតជាមិនបានបរបាញ់ទេ។

618
00:46:22,752 --> 00:46:25,960
ទោះ​បី​ជា​សំណង​គួរ​ជា​របស់​ខ្ញុំ

619
00:46:25,961 --> 00:46:27,626
អីយ៉ា និយាយបែបនេះ?

620
00:46:27,627 --> 00:46:30,334
គ្រាន់តែស្តាប់ យើងនៅទីនេះនៅស្ថានីយ៍ Golden Lake

621
00:46:30,335 --> 00:46:33,961
វាគ្រាន់តែជាការសហការគ្នា ទើបយើងអាចរស់បាននៅពេលនេះ

622
00:46:37,460 --> 00:46:38,836
បាទ

623
00:46:39,710 --> 00:46:40,752
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​

624
00:46:41,293 --> 00:46:45,253
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ទទួល​បាន​ពី​ណា​ថា​ខ្ញុំ​មាន​កាក់​ច្រើន​ម្ល៉េះ?

625
00:46:46,086 --> 00:46:47,377
អ្វី​ដែល​សំខាន់?

626
00:46:48,169 --> 00:46:50,793
ទៅ​ការិយាល័យ​ឲ្យ​លឿន ហើយ​ប្រគល់​វា​ទាំង​អស់

627
00:46:50,794 --> 00:46:52,334
អ្នក​ឃើញ​ថា​យើង​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​ឥឡូវ​នេះ។

628
00:46:52,335 --> 00:46:53,876
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំ

629
00:46:53,877 --> 00:46:56,794
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងឱ្យម្នាក់ៗ 100 កាក់ទៀត មិនអីទេ?

630
00:46:58,502 --> 00:46:59,668
អ្នកណាថា?

631
00:46:59,669 --> 00:47:00,836
Fang Tie-soo?

632
00:47:01,669 --> 00:47:03,377
គឺខ្ញុំ

633
00:47:07,836 --> 00:47:10,710
ដោយសារតែសមត្ថភាពពូកែរបស់អ្នក ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមានកាក់ច្រើន។

634
00:47:11,211 --> 00:47:14,128
ប៉ុន្តែ​មនុស្ស​កាក់​កាន់​តែ​ច្រើន ពួក​គេ​ចង់​ប្រគល់​វា​តិច​ជាង

635
00:47:15,460 --> 00:47:18,876
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​សង្ឃឹម​ថា អ្នក​អាច​យល់​ពី​ទុក្ខ​លំបាក​របស់​អ្នក​ស្រុក

636
00:47:18,877 --> 00:47:22,293
អ្នក​រាល់​គ្នា​ខំ​ប្រឹង​ធ្វើ​ការ ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​សុំទោស

637
00:47:23,377 --> 00:47:25,668
ខ្ញុំសុំទោសប្រសិនបើវាធ្វើឱ្យអ្នកមានអារម្មណ៍មិនល្អ

638
00:47:25,669 --> 00:47:28,293
ទេ... អត់ទេ ខ្ញុំគ្មានអ្វីពាក់ព័ន្ធជាមួយវាទេ។

639
00:47:30,377 --> 00:47:34,252
កូន​ប្រុស​តែ​មួយ​របស់​គីម សព្វ​ថ្ងៃ​នៅ​សល់​មនុស្ស​ម្ភៃ​នាក់​ទៀត​ដើម្បី​រស់

640
00:47:35,710 --> 00:47:38,211
ខ្ញុំចង់ការពារអ្នកស្រុកយើង

641
00:47:39,627 --> 00:47:42,293
សូមមេត្តាជួយពួកយើងផង។

642
00:47:45,169 --> 00:47:48,335
<i>រង់ចាំ ខ្ញុំចាំ</i>

643
00:47:48,752 --> 00:47:50,252
<i>មនុស្សនេះជានរណា</i>

644
00:47:51,919 --> 00:47:53,252
សុំឱ្យខ្ញុំប្រគល់កាក់

645
00:47:54,919 --> 00:47:56,669
នេះហាក់ដូចជាពិបាកបន្តិច

646
00:48:01,128 --> 00:48:03,710
អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា បើ​ទោះ​ជា​មាន​អ្នក​ស្រុក​ស្លាប់​ក៏​មិន​សំខាន់?

647
00:48:03,711 --> 00:48:06,584
បើទោះជាអ្នកអាចរស់នៅដោយគ្មានអត្ថិភាពនៅថ្ងៃនេះក៏ដោយ ចុះថ្ងៃស្អែកវិញ?

648
00:48:06,585 --> 00:48:10,876
- នរណាម្នាក់នឹងស្លាប់!                 ——
តើអ្នកនៅតែធ្វើអ្វីនៅទីនេះ!

649
00:48:10,877 --> 00:48:12,128
មិនអីទេ គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

650
00:48:14,252 --> 00:48:16,460
សូម​ឈប់​ឈប់​អី​?

651
00:48:18,836 --> 00:48:20,210
ឈប់!

652
00:48:22,377 --> 00:48:23,585
អ្នករាល់គ្នាឈប់

653
00:48:25,627 --> 00:48:27,836
ខ្ញុំគិតថាអ្នកជាមនុស្សល្អ Kim Dokja

654
00:48:30,086 --> 00:48:31,794
ខ្ញុំឃើញវាខុស

655
00:48:35,752 --> 00:48:36,794
ខ្ញុំយល់

656
00:48:37,502 --> 00:48:38,669
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។

657
00:48:42,044 --> 00:48:45,128
ប៉ុន្តែ​ទោះ​ជា​ខ្ញុំ​ឲ្យ​កាក់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​ក៏​ដោយ តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ត្រូវ​ការ​វា​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ឬ?

658
00:48:45,877 --> 00:48:46,961
ដូច្នេះ

659
00:48:48,502 --> 00:48:52,460
សូម​រត់​ទៅ​ដល់​ចុង​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី ហើយ​កំចាត់​បិសាច​ទាំង​អស់

660
00:48:53,086 --> 00:48:56,918
ខ្ញុំនឹងបញ្ចប់កិច្ចការនេះក្នុងថ្ងៃនេះ

661
00:48:56,919 --> 00:48:58,086
មិនអីទេ មែនទេ?

662
00:48:59,961 --> 00:49:01,252
<i>Cheon Inho នៅស្ថានីយ៍ Geumho</i>

663
00:49:02,502 --> 00:49:04,752
<i>លក់បុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់មនុស្សម្នាក់ទៅតារានៅពីក្រោយគាត់</i>

664
00:49:06,502 --> 00:49:08,669
<i>បោះបង់អត្តសញ្ញាណមនុស្សរបស់អ្នកដោយខ្លួនឯង</i>

665
00:49:09,585 --> 00:49:10,876
<i>ក្លាយជាបិសាច</i>

666
00:49:10,877 --> 00:49:13,128
ជំនួសមនុស្សដោយស៊ុតស្រមោច?

667
00:49:14,210 --> 00:49:16,544
តើនេះអាចឆ្លងកាត់បានទេ?

668
00:49:18,419 --> 00:49:22,003
ដោយវិនិច្ឆ័យពីជោគវាសនាបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក Fang Tiezhu ពាក្យចចាមអារ៉ាមនេះគឺជាការពិត។

669
00:49:23,419 --> 00:49:28,710
ឥឡូវនេះ Jin Duzi គឺជាមនុស្សដែលមានតម្លៃសមត្ថភាពខ្ពស់បំផុត និងកាក់ច្រើនជាងគេនៅក្នុងស្ថានីយ៍ Jinhu ។

670
00:49:28,711 --> 00:49:31,919
ដូច្នេះ តើគាត់អាចឆ្លងផុតបេសកកម្មបានទេ?

671
00:49:35,836 --> 00:49:37,961
Fang Tiezhu តើខ្ញុំគួរនិយាយនេះប៉ុន្មានដង?

672
00:49:38,836 --> 00:49:41,544
ដរាបណាខ្ញុំនៅទីនេះ គ្មាននរណាម្នាក់អាចឆ្លងផុតបេសកកម្មបានទេ។

673
00:49:42,335 --> 00:49:43,335
បាទ

674
00:49:44,086 --> 00:49:45,251
អ្នកនិយាយត្រូវ

675
00:49:45,252 --> 00:49:46,669
បាទ នោះជាការពិត

676
00:49:50,419 --> 00:49:53,294
ធម្មជាតិរបស់មនុស្សគឺត្រូវឱនក្បាលចំពោះមុខអ្នកខ្លាំង

677
00:49:54,003 --> 00:49:57,751
នៅពេលដែលមនុស្សម្នាក់ដែលមិនធ្លាប់អាចនិយាយពាក្យណាមួយក្នុងជីវិតរបស់គាត់ទទួលបានថាមពលដ៏អស្ចារ្យបែបនេះ

678
00:49:57,752 --> 00:50:00,294
អ្នក​នឹង​គិត​ថា​អ្នក​ពិត​ជា​មាន​អំណាច ហើយ​ក្លាយ​ជា​មនុស្ស​ក្រអឺតក្រទម

679
00:50:02,460 --> 00:50:04,127
គ្រាន់តែចង់ជោគជ័យលឿន

680
00:50:05,669 --> 00:50:08,836
លើលោកនេះ មនុស្សបែបនេះនឹងស្លាប់មុនគេ

681
00:50:10,003 --> 00:50:13,335
បន្ទាប់មក បន្ទាប់ពីគាត់ស្លាប់ អ្នកត្រូវយកកាក់របស់គាត់ជាមុនសិន

682
00:50:13,961 --> 00:50:15,710
តើនឹងមានប៉ុន្មាន?

683
00:50:15,711 --> 00:50:18,502
ខ្ញុំបានលឺថាគាត់ប្រហែលជាមានកាក់រាប់ម៉ឺនកាក់

684
00:50:19,752 --> 00:50:21,127
មែនទេ? លោក ហាន?

685
00:50:23,502 --> 00:50:25,460
មាន! ហ៊ឹម...ត្រូវ! សុំទោស

686
00:50:26,252 --> 00:50:27,711
ខ្ញុំឃើញច្បាស់

687
00:50:29,335 --> 00:50:30,210
វាឆ្ងាញ់

688
00:50:35,544 --> 00:50:36,710
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។

689
00:50:36,711 --> 00:50:38,543
ហេតុអ្វីទៅ? អ្នកនឹងស្លាប់ប្រសិនបើអ្នកទៅ

690
00:50:38,544 --> 00:50:40,376
អ្នកមិនស្លាប់ទេ តោះទៅជាមួយគ្នា

691
00:50:40,377 --> 00:50:41,668
ពូខ្ញុំចង់ទៅជាមួយអ្នក

692
00:50:41,669 --> 00:50:44,209
ខ្ញុំក៏ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកដែរ។

693
00:50:44,210 --> 00:50:47,376
ប្រយុទ្ធនឹងបិសាចអ្វី អ្នកគ្រាន់តែជាសិស្សសាលាបឋមសិក្សា

694
00:50:47,377 --> 00:50:48,501
គ្មានផ្លូវទេ!

695
00:50:48,502 --> 00:50:53,042
កូនអើយ បើលុយមិនតឹងពេក កូនគួរចែកកាក់ក្នុងដៃ

696
00:50:53,043 --> 00:50:55,960
ខ្ញុំយល់ព្រម! ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​យើង​គួរ​សម្លាប់​ពួក​គេ​ទាំង​អស់​ជា​ប្រញាប់?

697
00:50:55,961 --> 00:50:58,502
អូ មិនមែនយើងទេ។

698
00:50:59,669 --> 00:51:01,544
នៅស្ថានីយ៍នេះ អ្នកណាម្នាក់នឹងស្លាប់ ទោះបីជាមានកាក់ក៏ដោយ។

699
00:51:02,460 --> 00:51:05,752
បើ​អ្នក​មិន​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ស្រុក​លះបង់ អ្នក​ត្រូវ​រក​ហេតុផល​ដើម្បី​ជួសជុល​វា។

700
00:51:07,544 --> 00:51:08,335
មិនត្រឹមត្រូវ? ហេវ៉ុន ជុង?

701
00:51:11,003 --> 00:51:16,293
<i>Jung Hee Won ក្នុងប្រលោមលោកបាត់បង់មិត្តរបស់នាង</i> ដោយសារតែការប្រឈមមុខរបស់នាងជាមួយ Cheon In Ho

702
00:51:16,294 --> 00:51:18,335
<i>ទីបំផុតបានស្លាប់នៅហាងងាយស្រួលមួយ</i>

703
00:51:19,127 --> 00:51:23,210
<i>ឥឡូវ Jung Hee-won នៅសល់តែកំហឹង</i>

704
00:51:23,919 --> 00:51:27,335
អញ្ចឹង​អ្នក​តំណាង​រាស្ត្រ​ជា​ពិរុទ្ធជន... ធ្វើ​ម៉េច​ទៅ?

705
00:51:27,794 --> 00:51:31,418
នៅពេលដែលខ្ញុំឃើញ Xiyuan នាងមិនឈឺចាប់ដោយសារសត្វចម្លែកទេ។

706
00:51:31,419 --> 00:51:33,960
ក្រុមរបស់ Fang Tiezhu ក៏ជាបក្សដូចគ្នាដែរ។

707
00:51:33,961 --> 00:51:36,543
បាននិយាយថាដើម្បីស្វែងរកកាក់បន្ទាប់ពីកោះហៅក្រុមកាយរឹទ្ធិ

708
00:51:36,544 --> 00:51:38,877
ដរាបណាការបរបាញ់ត្រូវបានបញ្ចប់ មនុស្សគ្រប់រូបនឹងត្រូវសម្លាប់ដោយគ្មាននរណាម្នាក់កត់សម្គាល់ឡើយ។

709
00:51:38,878 --> 00:51:41,752
ខ្ញុំ​និង​មិត្តភ័ក្តិ​ក៏​បញ្ចប់​ការ​ព្យាយាម​ឃាត់​គាត់

710
00:51:42,377 --> 00:51:45,169
អត់ទេ ហេតុអ្វីសម្លាប់?

711
00:51:45,961 --> 00:51:48,502
ក្រោយ​ពី​ស្លាប់ កាក់​ដែល​ជា​កម្មសិទ្ធិ​ត្រូវ​បាន​ប្រោះ

712
00:51:50,085 --> 00:51:52,335
មិត្ត​របស់ Chien In-ho មិន​ដូច​មនុស្ស​ទេ។

713
00:51:56,043 --> 00:51:58,042
ទីនេះងងឹតពេកហើយ។

714
00:51:58,043 --> 00:52:00,169
មិនមែននិយាយពីសត្វចម្លែកទេ សូម្បីតែការដើរក៏មានបញ្ហាដែរ។

715
00:52:02,919 --> 00:52:05,126
Jiyoung តើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំទេ?

716
00:52:05,127 --> 00:52:07,002
ខ្ញុំ? តើខ្ញុំអាចផងដែរ។

717
00:52:07,335 --> 00:52:08,461
តើអ្នកទាំងពីរកំពុងធ្វើអ្វី?

718
00:52:10,794 --> 00:52:13,294
បង្ហាញយើងនូវអ្វីដែលអ្នកចង់គិត

719
00:52:15,794 --> 00:52:17,919
លី ជីយ៉ុង! បើហ៊ានសាកល្បងហៅសត្វកន្លាតម្តងទៀត!

720
00:52:42,878 --> 00:52:44,294
លី ជីយ៉ុង

721
00:52:49,252 --> 00:52:51,419
ពួកគេបាននិយាយថាសត្វចម្លែកនេះហៀបនឹងបង្ហាញខ្លួន

722
00:52:58,210 --> 00:52:59,586
ប្រើតារាក្រោយរបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា

723
00:53:00,711 --> 00:53:02,877
ដឹងពីរបៀបប្រើកាក់ដើម្បីបង្កើនសមត្ថភាព?

724
00:53:02,878 --> 00:53:05,251
ដាក់ទាំងអស់ទៅជាកម្លាំង និងភាពរសើប ទាំងអស់គ្នា

725
00:53:05,252 --> 00:53:07,878
ទាំងអស់? តែ​ក្នុង​ករណី​ចំណាយ​លើ​ការ​រស់នៅ...

726
00:53:11,794 --> 00:53:13,085
បុរស, បន្តនៅក្នុងក្រុម

727
00:53:13,753 --> 00:53:15,836
កុំឈ្លោះតែឯង ជួយគ្នា

728
00:53:16,335 --> 00:53:17,836
Yoshinaga បន្តរក្សាពន្លឺពីសត្វរុយ

729
00:53:18,960 --> 00:53:20,252
ខ្ញុំក៏ចង់ប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែកដែរ។

730
00:53:21,335 --> 00:53:22,711
យាយ​អើយ​នៅ​ពី​ក្រោយ​ខ្ញុំ​ពូ

731
00:53:34,044 --> 00:53:34,877
ចាំខ្ញុំមក!

732
00:53:58,335 --> 00:54:00,294
<i>គ្មានបញ្ហាទេ គ្រាន់តែធ្វើតាមវា...</i>

733
00:54:07,586 --> 00:54:11,209
ពូនឹងមានបិសាចខ្លាំងៗចេញពីទីនេះមែនទេ?

734
00:54:11,210 --> 00:54:13,126
Fireflies ប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់។

735
00:54:13,127 --> 00:54:13,960
ហ៎?

736
00:54:14,419 --> 00:54:15,084
តើមែនទេ?

737
00:54:15,085 --> 00:54:18,834
ពូដឹងតាំងពីដើមមក

738
00:54:18,835 --> 00:54:20,668
ពូ អ្នកគឺជាព្រះ

739
00:54:20,669 --> 00:54:22,501
តើ​នេះ​នឹង​មាន​ករណី​នេះ​ទេ បើ​ខ្ញុំ​ជា​ព្រះ?

740
00:54:22,502 --> 00:54:24,918
<i>ប្រសិនបើមានព្រះ វាគឺជាអ្នកនិពន្ធ</i>

741
00:54:29,794 --> 00:54:30,877
សៀងយ៉ា!

742
00:54:31,544 --> 00:54:32,209
តើអ្នកនៅទីនោះទេ?

743
00:54:32,210 --> 00:54:34,586
កូនប្រុស! ខ្ញុំចងនៅទីនេះ...

744
00:54:35,169 --> 00:54:36,294
អាហ្នឹងជាអ្វី!

745
00:54:40,502 --> 00:54:43,377
<i>បានចូលទៅក្នុងអាសនៈរបស់ mole</i>

746
00:54:54,127 --> 00:54:55,294
ខ្ញុំនឹងទៅមុន!

747
00:55:19,461 --> 00:55:21,834
<i>ដូចដែលវាចេញមក តើអ្នកត្រូវការឧបករណ៍ដើម្បីដោះស្រាយជាមួយប្រភេទសត្វអាក្រក់ទេ? </i>

748
00:55:21,835 --> 00:55:22,960
មានតែកូនប្រុសទេ ឱ្យខ្ញុំមក!

749
00:55:23,835 --> 00:55:25,544
ហ៊ិន សេង! អត់ប្រយោជន៍ទេ!

750
00:55:39,711 --> 00:55:41,919
<i>អ្វី? Lee Hsien-sing ពិតជាអាចធ្វើបានមែន? </i>

751
00:55:45,711 --> 00:55:49,668
<i>ពន្ធនាគារ Phantom បានដំណើរការ</i> ដូចដែលបានស្នើសុំដោយ "Dark Guardian"

752
00:55:49,669 --> 00:55:50,544
គុក Phantom?

753
00:55:53,752 --> 00:55:56,543
<i>ពន្ធនាគារ Phantom ដែលដាក់គុកសាច់ឈាម និងសម្លាប់ព្រលឹង</i>

754
00:55:56,544 --> 00:56:00,044
<i>ប្រសិនបើជាប់គុក មនុស្សម្នាក់នឹងស្លាប់ក្នុងការចងចាំដ៏អាក្រក់</i>

755
00:56:03,002 --> 00:56:04,461
បងស្រី តោះទៅ!

756
00:56:26,002 --> 00:56:27,084
តើនេះជាអ្វី?

757
00:56:27,085 --> 00:56:28,502
រង់ចាំ ... រង់ចាំ

758
00:56:29,211 --> 00:56:31,461
យូស៊ីណាហ្គា! Yoshinaga ទេ!

759
00:56:49,960 --> 00:56:51,169
អូ នៅទីនោះ!

760
00:57:22,503 --> 00:57:24,668
ស៊ីយាន! ជួយខ្ញុំពន្យាពេល!

761
00:57:26,544 --> 00:57:27,667
ហេ ពស់ តើអ្នកកំពុងមើលទេ?

762
00:57:27,668 --> 00:57:29,335
បាទមានតែកូនប្រុសតើត្រូវការអ្វី?

763
00:57:29,336 --> 00:57:31,709
បើកកាបូបខ្មោចឱ្យខ្ញុំ។ តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មានកាក់ដើម្បីទិញ Bai Qing Qi?

764
00:57:31,710 --> 00:57:35,169
Bai Qing Gang Qi មានតម្លៃ 50,000 កាក់ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែខ្វះកាក់ 1,000

765
00:58:05,336 --> 00:58:08,211
<i>បង់ 50,000 កាក់ដើម្បីទិញ Bai Qing Gang Qi</i>

766
00:58:14,294 --> 00:58:17,377
<i>ជាមួយនឹងអាវុធនេះ ឥឡូវនេះអ្នកអាចធ្វើកូដកម្មដ៏សំខាន់</i>

767
00:58:38,419 --> 00:58:39,336
សៀនឆេង!

768
00:59:14,877 --> 00:59:16,335
ហ៎? ភ្ញាក់ឡើង

769
00:59:16,336 --> 00:59:17,294
Xincheng តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

770
00:59:18,668 --> 00:59:21,627
សុំទោស ខ្ញុំហាក់ដូចជាងងុយគេង

771
00:59:24,127 --> 00:59:25,252
ចាំ!

772
00:59:28,127 --> 00:59:30,378
សម្រាកបន្តិចទៅ អ្នកនឹងសុខសប្បាយជាមិនខាន

773
00:59:31,710 --> 00:59:36,710
<i>នៅក្នុងប្រលោមលោក Li Xiancheng មិនអាចយកឈ្នះលើកំហុសនៃការមិនអាចជួយសង្គ្រោះមនុស្សនៅទីបញ្ចប់បានទេ</i>

774
00:59:37,252 --> 00:59:40,336
<i>ខ្ញុំមិនអាចប្រើប្រាស់សមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំបានពេញលេញតាំងពីពេលនោះមក</i>

775
00:59:41,086 --> 00:59:44,877
<i>Li Xiancheng ឥឡូវនេះគឺដូចគ្នាទៅនឹងប្រលោមលោក</i>

776
00:59:47,169 --> 00:59:49,959
អរគុណអ្នកទាំងអស់គ្នាសម្រាប់ការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់អ្នក។

777
00:59:49,960 --> 00:59:53,043
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ឃើញ​អ្វី​មួយ​ដែល​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​ទ្រូង​កំណប់

778
00:59:53,044 --> 00:59:54,419
តោះបើកពួកវាម្តងមួយៗ។

779
00:59:58,294 --> 00:59:59,627
Hee-won មានដាវពីរ

780
00:59:59,919 --> 01:00:01,294
Xian Cheng មាន​អាវុធ​ការពារ

781
01:00:02,919 --> 01:00:03,793
តើ Yoshinaga នៅឯណា?

782
01:00:03,794 --> 01:00:07,251
ពាក់​នេះ​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​អាច​ឮ​សត្វ​ល្អិត​កាន់​តែ​ច្បាស់។

783
01:00:07,252 --> 01:00:09,126
មើល!

784
01:00:09,127 --> 01:00:10,211
មិនអីទេ?

785
01:00:10,960 --> 01:00:13,211
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចលេងបានល្អជាងប្រសិនបើខ្ញុំពាក់អាវនេះ។

786
01:00:13,794 --> 01:00:15,835
បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងបើកប្រអប់កំណប់របស់ខ្ញុំ

787
01:00:37,460 --> 01:00:39,002
ហេ​វា​ខូច​?

788
01:00:39,419 --> 01:00:41,794
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​ដែល​ខំ​ប្រឹង​ខ្លាំង​ត្រូវ​បាក់​ដាវ?

789
01:00:43,752 --> 01:00:45,460
វាមិនសំខាន់ទេ វានឹងមានប្រយោជន៍ជានិច្ច

790
01:00:46,211 --> 01:00:47,459
តោះទៅ

791
01:00:47,460 --> 01:00:49,460
<i>នេះ​គឺ​ជា​វា ខូច​ជំនឿ</i>

792
01:00:50,378 --> 01:00:52,335
<i>ឥឡូវនេះគ្រាន់តែស្វែងរកអេធើរនៃជំនឿ...</i>

793
01:00:52,336 --> 01:00:53,794
<i>អាវុធនេះអាចធ្វើវាបាន</i>

794
01:00:55,294 --> 01:00:57,169
ហេ តើនេះជាអ្វី?

795
01:00:57,919 --> 01:01:00,460
ពូ​ខ្ញុំ​រើស​អី​ហ្នឹង?

796
01:01:03,127 --> 01:01:06,459
បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច ដៃពណ៌សទាំងនោះនឹងលេចចេញមក

797
01:01:06,460 --> 01:01:07,794
បន្ទាប់មកខ្ញុំមានសុបិនអាក្រក់

798
01:01:08,502 --> 01:01:10,876
អត់ប៉ះគ្នាទេ យល់អត់?

799
01:01:10,877 --> 01:01:12,127
យល់ហើយ។

800
01:01:14,919 --> 01:01:15,752
ប៉ុន្តែកូនប្រុសតែមួយ

801
01:01:17,002 --> 01:01:18,543
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

802
01:01:19,710 --> 01:01:20,794
អ្វី?

803
01:01:21,253 --> 01:01:25,044
ឥឡូវ​នេះ​ឯង​ដឹង​ថា​នឹង​ដុស​ដាវ​នោះ ហើយ​មក​ទី​នេះ។

804
01:01:26,127 --> 01:01:28,294
កូន​ប្រុស​តែ​ម្នាក់​ឯង​ហាក់​ដូច​ជា​បាន​រស់​នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ​

805
01:01:29,460 --> 01:01:31,961
ត្រូវហើយបងស្រី ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សតែម្នាក់ដែលគិតដូច្នេះទេ។

806
01:01:32,669 --> 01:01:34,294
កូនប្រុសតែមួយ តើអ្នកជានរណា?

807
01:01:35,794 --> 01:01:37,294
នោះ...

808
01:01:38,585 --> 01:01:41,502
ខ្ញុំ​គ្មាន​តារា​គាំទ្រ ហើយ​ក៏​គ្មាន​ជំនាញ​ពិសេស​ដែរ។

809
01:01:42,502 --> 01:01:47,417
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​អាច​ដឹង​បន្តិច​អំពី​អ្វី​ដែល​នឹង​កើត​ឡើង​នៅ​ពេល​អនាគត

810
01:01:47,418 --> 01:01:48,918
វាដូចជាសមត្ថភាពយល់ដឹង

811
01:01:48,919 --> 01:01:50,876
តើអ្នកពិតជាអាចប្រាប់បានថានឹងមានអ្វីកើតឡើងនាពេលអនាគត?

812
01:01:50,877 --> 01:01:55,086
ការគិតទុកជាមុន? កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ឯង​ពិត​ជា​អស្ចារ្យ​ណាស់។

813
01:01:55,710 --> 01:01:57,834
ដូច្នេះ តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះពិភពលោកឥឡូវនេះ?

814
01:01:57,835 --> 01:01:59,460
អ្នក​គួរ​តែ​អាច​ដឹង​រឿង​នោះ​ផង​ដែរ​មែន​ទេ?

815
01:02:01,377 --> 01:02:05,960
ពិភពលោកអាចវិលទៅរកភាពដូចពីមុន

816
01:02:05,961 --> 01:02:07,501
តើវាពិតទេ?

817
01:02:07,502 --> 01:02:10,502
ពេលណា? តើខ្ញុំអាចទៅផ្ទះនៅពេលណា?

818
01:02:11,294 --> 01:02:13,543
នោះ... ហាក់ដូចជាត្រូវការពេលបន្តិចទៀត។

819
01:02:13,544 --> 01:02:15,460
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?

820
01:02:17,961 --> 01:02:21,376
គ្រាន់តែឆ្លងកាត់បេសកកម្មទាំង 99

821
01:02:21,377 --> 01:02:24,710
99 ក្នុងចំណោមពួកគេ? តើអ្នកណាអាចឆ្លងកាត់ពួកគេទាំងអស់?

822
01:02:25,710 --> 01:02:27,086
បាទ មនុស្សម្នាក់អាច

823
01:02:28,002 --> 01:02:31,919
គាត់គឺជាតួឯកដែលជួយសង្គ្រោះពិភពលោកតាមរយៈបេសកកម្មទាំងអស់។

824
01:02:32,961 --> 01:02:35,585
ពូ... មែនទេ?

825
01:02:39,752 --> 01:02:42,169
អ្នកទាំងពីរបានឃើញវានៅលើស្ពាន East Lake នៅពេលនោះ។

826
01:02:43,502 --> 01:02:44,794
គាត់គឺ Lau Chung-hee

827
01:03:00,627 --> 01:03:02,252
ព្រះជាម្ចាស់ តើបុរសនោះឬ?

828
01:03:02,253 --> 01:03:03,751
គាត់ស្អាត...

829
01:03:03,752 --> 01:03:04,794
ប៉ុន្តែបញ្ហាគឺ

830
01:03:06,253 --> 01:03:09,044
Lau Chung-គាត់នឹងស្លាប់នៅថ្ងៃស្អែក នៅពេលគាត់ប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក

831
01:03:10,002 --> 01:03:11,502
តើនឹងមានអ្វីកើតឡើងប្រសិនបើគាត់ស្លាប់?

832
01:03:12,544 --> 01:03:14,002
បន្ទាប់មក ពិភពលោកនេះនឹងបញ្ចប់

833
01:03:15,044 --> 01:03:17,044
មិនអាចត្រឡប់ទៅអតីតកាលបានទេ។

834
01:03:18,752 --> 01:03:20,544
គាត់គួរតែនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro ឥឡូវនេះ

835
01:03:21,585 --> 01:03:24,253
ទីមួយ នៅពេលយើងឆ្លងកាត់បេសកកម្ម ភាពទាក់ទាញត្រូវបានលើក

836
01:03:25,128 --> 01:03:26,918
ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ

837
01:03:26,919 --> 01:03:28,501
បន្ទាប់ពីអតីតកាល ព្យាយាមបញ្ឈប់វាយ៉ាងណាក៏ដោយ

838
01:03:28,502 --> 01:03:29,502
ទេ រង់ចាំ

839
01:03:30,211 --> 01:03:32,585
តើ​យើង​មិន​បាន​លុប​ព្រំដែន​ទេ​ឬ?

840
01:03:33,128 --> 01:03:34,544
នៅសល់មួយ។

841
01:03:37,961 --> 01:03:40,417
<i>ឥឡូវនេះនៅសល់តែ 10 នាទីទៀតប៉ុណ្ណោះ មុនថ្ងៃកំណត់ដើម្បីបង់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត</i>

842
01:03:40,418 --> 01:03:42,918
<i>មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់នេះ សូមត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង់ថ្លៃការរស់រានមានជីវិត</i>

843
01:03:42,919 --> 01:03:46,501
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​ទៅ​ក្រុម​កាយរឹទ្ធិ​នឹង​ត្រូវ​គេ​ប្លន់​យក​កាក់​មាស​សម្លាប់ តើ​មាន​ន័យ​យ៉ាង​ណា

844
01:03:46,502 --> 01:03:47,918
ឪពុក​កូន​នៅ​មិន​ទាន់​ត្រឡប់​មក​វិញ ធ្វើ​ម៉េច...

845
01:03:47,919 --> 01:03:49,793
ពិតជា​គួរ​ឲ្យ​សង្វេគ​មែន​!

846
01:03:49,794 --> 01:03:52,543
ខ្ញុំ​សម្លាប់​គាត់​ធ្វើ​ម៉េច​បាន!

847
01:03:52,544 --> 01:03:54,418
- អត់ទេ! - តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន!

848
01:03:54,419 --> 01:03:56,002
រំខាន!

849
01:04:00,169 --> 01:04:01,752
ខ្ញុំថាខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នកមែនទេ?

850
01:04:04,252 --> 01:04:05,377
អ្នក​នឹង​ស្លាប់

851
01:04:12,502 --> 01:04:13,752
Hee Won Jung!

852
01:04:15,627 --> 01:04:19,502
អ្នក​ចូល​ផ្លូវ​រូង​ក្រោម​ដី ហើយ​ជម្រះ​ព្រំដែន ឬ​ស្លាប់​ហើយ​មិន​ត្រឡប់​មក​វិញ​ទេ។

853
01:04:20,169 --> 01:04:22,086
ចុះពេលនេះ?

854
01:04:23,836 --> 01:04:25,585
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជម្រះព្រំដែន

855
01:04:26,002 --> 01:04:27,836
មានសត្វចម្លែកមួយទៀតនៅទីនេះ

856
01:04:31,419 --> 01:04:32,544
តើត្រូវរង់ចាំអ្វី?

857
01:04:33,919 --> 01:04:35,627
សម្លាប់​ពួក​វា​ទាំង​អស់​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហើយ​យក​កាក់​មក​លើ

858
01:04:45,252 --> 01:04:48,127
<i>មិនមានមនុស្សច្រើនទេដែលដឹងអំពី <i>Jung Hee-won នៅក្នុងច្បាប់អសកម្ម</i>

859
01:04:48,128 --> 01:04:49,961
<i>វា​ក៏​មិន​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ល្អ​ក្នុង​រឿង​ដែរ</i>

860
01:04:50,711 --> 01:04:54,210
<i>ប្រហែលជាដោយសារតែរឿងនេះ Hee Won គឺជាតួអង្គដែលខ្ញុំគាំទ្របំផុត</i>

861
01:04:55,044 --> 01:04:58,919
<i>Xiyuan អ្នកគឺជាតួឯកនៃរឿងនេះ</i>

862
01:04:59,836 --> 01:05:04,669
<i>Behind Star "Demon-like Fire Judge" យល់ព្រមប្រើជំនាញនេះ</i>

863
01:05:07,044 --> 01:05:09,794
<i>ពេលវេលានៃការសាកល្បងត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម</i>

864
01:06:18,044 --> 01:06:19,127
ចាំបន្តិច!

865
01:06:19,711 --> 01:06:20,752
នឹក!

866
01:06:25,044 --> 01:06:27,210
តើអ្នកពិតជាចង់សម្លាប់គាត់មែនទេ?

867
01:06:28,003 --> 01:06:32,293
អ្នកយល់ខុសហើយ។ យើង​មិន​មាន​គម្រោង​លុប​ព្រំដែន​ទេ។

868
01:06:32,294 --> 01:06:35,085
ព្រោះ​ថា​ក្រោយ​ឆ្លង​ផុត​វគ្គ​នេះ បេសកកម្ម​លើក​ក្រោយ​នឹង​កាន់​តែ​លំបាក​ជាង​មុន។

869
01:06:35,086 --> 01:06:39,710
វានិយាយថានៅច្រកចូល Todai បន្ទាប់ពីបើកបេសកកម្មបន្ទាប់វានឹងស្លាប់

870
01:06:39,711 --> 01:06:42,918
ដូច្នេះ បើទោះជាអ្នកត្រូវចំណាយ 100 កាក់ក្នុងមួយថ្ងៃក៏ដោយ វាប្រសើរជាងស្លាប់

871
01:06:42,919 --> 01:06:44,293
បន្ទាប់មក រង់ចាំ…

872
01:06:44,294 --> 01:06:45,919
ពិតជាមនុស្សចម្លែកមែន

873
01:06:46,752 --> 01:06:48,334
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនេះឥឡូវនេះ?

874
01:06:48,335 --> 01:06:51,918
យើងបានអស់កាក់ដើម្បីកម្ចាត់សត្វចម្លែកដើម្បីជម្រះកម្រិត

875
01:06:51,919 --> 01:06:54,876
អត់​មាន​អ្នក​ណា​ដែល​ទៅ​ឈូស​ឆាយ​ព្រំដែន​មក​វិញ​ទេ។

876
01:06:54,877 --> 01:06:56,626
ប៉ុន្តែអ្នករាល់គ្នា

877
01:06:56,627 --> 01:06:58,377
យើងគិតថាអ្នកក៏នឹង...

878
01:06:59,252 --> 01:07:01,335
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញកាក់បានធ្លាក់ចុះបន្ទាប់ពីមនុស្សស្លាប់

879
01:07:02,168 --> 01:07:04,252
បន្ទាប់មក ក្រុមប្រឹក្សានឹងកែច្នៃវាឡើងវិញ ហើយចែកចាយវាដល់ពួកយើង

880
01:07:04,961 --> 01:07:07,502
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកមិនស្លាប់ទេ។

881
01:07:07,627 --> 01:07:08,794
នោះហើយជាវា!

882
01:07:10,836 --> 01:07:12,711
<i>ហេតុអ្វីពិភពលោកក្លាយជាបែបនេះ? </i>

883
01:07:14,085 --> 01:07:18,294
ហេតុអ្វីបានជាមនុស្សត្រូវទទួលទោសបែបនេះ?

884
01:07:22,377 --> 01:07:26,252
<i>នេះជាអ្វីដែល Lau Jung Hyuk បាននិយាយ? </i>

885
01:07:28,168 --> 01:07:29,377
កូនប្រុសមាសតែមួយ!

886
01:07:30,377 --> 01:07:36,335
ដូច្នេះមានន័យថា អ្នកមិនអាចបង់ថ្លៃរស់រានមានជីវិតឥឡូវនេះបានទេ។

887
01:07:36,669 --> 01:07:39,084
<i>ឥឡូវនេះនៅសល់តែ 3 នាទីទៀតប៉ុណ្ណោះមុនថ្ងៃកំណត់ដើម្បីបង់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត</i>

888
01:07:39,085 --> 01:07:42,794
<i>មនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងតំបន់នេះ សូមត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង់ថ្លៃការរស់រានមានជីវិត</i>

889
01:08:04,127 --> 01:08:06,084
<i>ឥឡូវនេះនៅសល់តែ 1 នាទីទៀតប៉ុណ្ណោះមុនថ្ងៃកំណត់ដើម្បីបង់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត</i>

890
01:08:06,085 --> 01:08:08,210
<i>សូមរៀបចំអ្នកគ្រប់គ្នាដើម្បីបង់ថ្លៃរស់រានមានជីវិត</i>

891
01:08:09,169 --> 01:08:11,502
ស៊ីយាន! ដើម្បីចាប់វាឥឡូវនេះ!

892
01:08:25,960 --> 01:08:27,460
តើមានអ្វីអស្ចារ្យ?

893
01:08:28,377 --> 01:08:29,793
វា​ជា​របាំង

894
01:08:29,794 --> 01:08:32,252
ដឹង​អត់​ថា​បើ​បេសកកម្ម​មិន​បាន​ឆ្លង​ផុត​ទេ ភាព​ទាក់ទាញ​នឹង​មិន​ត្រូវ​បាន​លើក​ឡើង​ទេ?

895
01:08:33,335 --> 01:08:37,669
ខ្ញុំ​ជា​បិសាច ហើយ​កូន​អ្នក​បាន​សម្លាប់​សត្វ​ចម្លែក​ផ្សេង​ទៀត​ក្រៅ​ពី​ខ្ញុំ

896
01:08:42,376 --> 01:08:43,460
ដល់ពេលហើយ។

897
01:08:44,669 --> 01:08:45,876
ចាំ!

898
01:08:45,877 --> 01:08:48,877
វា​តែងតែ​កើត​ឡើង​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ចង់​បាន​ជោគជ័យ​លឿន

899
01:08:48,878 --> 01:08:51,210
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកស្លាប់

900
01:08:57,461 --> 01:08:58,461
ជៀសវាង!

901
01:09:00,751 --> 01:09:03,710
<i>សត្វចម្លែកទាំងអស់ត្រូវបានបង្ក្រាប</i>

902
01:09:03,711 --> 01:09:06,169
<i>ការយកពន្ធប្រចាំថ្ងៃនៃថ្លៃរស់រានមានជីវិតត្រូវបានដកចេញ</i>

903
01:09:06,711 --> 01:09:09,294
<i>ដំណើរស្វែងរកចម្បងបានកន្លងផុតទៅ</i>

904
01:09:12,002 --> 01:09:13,001
ហេ ទឹកអ្វី?

905
01:09:13,711 --> 01:09:16,417
ពូ! និយាយ​ភាសា​សាមញ្ញ​តើ​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ស្អី?

906
01:09:16,418 --> 01:09:19,377
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំបានសង្គ្រោះអ្នកហើយមែនទេ?

907
01:09:27,669 --> 01:09:30,042
ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។ អ្នកមិនមានការជំទាស់ទេមែនទេ?

908
01:09:35,918 --> 01:09:39,627
កុំខ្លាចអី អស់លោក លោកស្រី ពូមីង អាចប្រាប់បានថា អ្នកក្រខ្លាំងណាស់

909
01:09:40,918 --> 01:09:42,544
បាទ អរគុណ

910
01:09:43,836 --> 01:09:45,585
អ្នកអាចប្រាប់ថាគាត់ខ្លាំងនៅ glance ដំបូង ដូច្នេះគាត់បានទៅ

911
01:09:46,419 --> 01:09:48,501
កន្លែងដែលត្រូវទៅ តើវាត្រូវតែសម្អាតទេ?

912
01:09:48,502 --> 01:09:52,210
អា យើងទើបតែបញ្ចប់មួយកម្រិត

913
01:09:52,836 --> 01:09:54,585
វាគ្រាន់តែនៅខាងអ្នក។

914
01:09:54,586 --> 01:09:56,127
ឥឡូវ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ចប់​ហើយ។

915
01:09:59,252 --> 01:10:00,501
ខ្លាចមានរឿងអី?

916
01:10:00,502 --> 01:10:02,002
ស្ទះទៀតហើយ?

917
01:10:02,669 --> 01:10:07,960
បាទ ខ្ញុំគ្រាន់តែបញ្ជាក់ថា យើងមិននិយាយអំពីការធ្វើការជាមួយគ្នានៅទីនេះទេ។

918
01:10:08,377 --> 01:10:10,044
វាគឺអំពីការថែរក្សាខ្លួនអ្នក

919
01:10:12,085 --> 01:10:14,461
តើអ្នកនៅតែចង់ឈរទេ?

920
01:10:15,210 --> 01:10:17,169
ខ្ញុំ​គិត​ថា អ្នក​រាល់​គ្នា​ត្រូវ​រត់​ឲ្យ​លឿន​ជាង​នេះ។

921
01:10:21,502 --> 01:10:23,293
<i>Li Zhihui...</i>

922
01:10:23,294 --> 01:10:25,044
<i>បេសកកម្មសំខាន់ៗ

923
01:10:25,335 --> 01:10:30,085
<i>នៅក្នុងប្រលោមលោក នៅពេលដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាភ័យស្លន់ស្លោ ដោយសារតែបេសកកម្មដំបូងចាប់ផ្តើម</i>

924
01:10:31,877 --> 01:10:34,002
ប្រាជ្ញាតើអ្នករាប់ទេ?

925
01:10:34,586 --> 01:10:36,044
<i>Li Zhihui</i>

926
01:10:37,753 --> 01:10:39,377
<i>នៅរស់តែម្នាក់ឯង</i>

927
01:10:41,002 --> 01:10:44,084
<i>បេសកកម្មថ្ងៃទីបួននៅស្ថានីយ៍ផ្លូវ Zhongwu ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ</i>

928
01:10:44,085 --> 01:10:47,710
<i>សត្វចម្លែកនេះបានបង្ហាញខ្លួនកាលពីដប់នាទីមុន ឥឡូវនេះតំបន់បៃតងត្រូវបានបង្កើត</i>

929
01:10:47,711 --> 01:10:51,834
<i>សូមលាក់នៅក្នុងតំបន់បៃតង ដើម្បីគេចពីសត្វចម្លែក និងរស់រានមានជីវិត</i>

930
01:10:51,835 --> 01:10:54,084
<i>ចំនួនអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតឥឡូវនេះគឺ 104</i>

931
01:10:54,085 --> 01:10:57,044
<i>ចំនួនតំបន់បៃតងថ្ងៃនេះគឺ 52</i>

932
01:10:57,835 --> 01:10:59,461
<i>សូមរត់ទៅតំបន់បៃតង</i>

933
01:11:07,002 --> 01:11:09,376
អ្នកទាំងអស់គ្នា ត្រលប់មកវិញ 10 នាទី។

934
01:11:09,377 --> 01:11:13,084
បើ​មិន​ចង់​ស្លាប់ មាន​តែ ៧៥០ កាក់​ប៉ុណ្ណោះ​ក្នុង​ម្នាក់!

935
01:11:13,085 --> 01:11:15,169
ចូលដោយសុវត្ថិភាព!

936
01:11:15,877 --> 01:11:17,669
10 នាទីត្រឡប់មកវិញ!

937
01:11:18,419 --> 01:11:22,210
នៅសល់កៅអីទំនេរមិនច្រើនទេ! នៅសល់នាទី!

938
01:11:23,252 --> 01:11:25,377
ពូ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ តើវាជាសាច់ប្រាក់ប៉ុន្មាន?

939
01:11:27,252 --> 01:11:28,336
ហេ លុយ

940
01:11:29,294 --> 01:11:30,252
ពូ

941
01:11:31,127 --> 01:11:34,084
យើងមិនទទួលយកសាច់ប្រាក់ទេ។ ទទួលបានកាក់, កាក់

942
01:11:34,085 --> 01:11:35,627
ពូ ព្រោះពេលនេះខ្ញុំអត់មានកាក់អីទេ។

943
01:11:35,628 --> 01:11:37,251
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកតាមដែលអ្នកចង់បាន? ប៉ុន្មាន

944
01:11:37,252 --> 01:11:38,501
- ហេពូ - ម្ភៃលាន? សាមសិបលាន?

945
01:11:38,502 --> 01:11:41,460
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យចាកចេញ តើអ្នកខ្វាក់ទេ? តើអ្នកមិនឃើញវាទេ?

946
01:11:41,461 --> 01:11:43,628
- កុំមើលអី... - អរគុណ តើពិតជាគ្មានផ្លូវទេ?

947
01:11:45,127 --> 01:11:46,502
មាន 100 លាននៅទីនេះ

948
01:11:47,210 --> 01:11:48,001
អរគុណ យកវាទៅ

949
01:11:48,002 --> 01:11:50,251
ទុក​ឲ្យ​ព្រះ‌អម្ចាស់! គ្មានផ្លូវទេ!

950
01:11:50,252 --> 01:11:52,502
ចាំ! ចាំ! ចាំ!

951
01:11:55,461 --> 01:11:57,501
តើលុយ 100 លានរបស់អ្នកបានមកពីណា?

952
01:11:57,502 --> 01:11:59,917
ខ្ញុំបានឈប់នៅស្ថានីយ៍ Myeongdong កាលពីម្សិលមិញ

953
01:11:59,918 --> 01:12:03,668
មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះបានជួយយើងប្តូរកាក់មួយសម្រាប់សាច់ប្រាក់ 100,000

954
01:12:03,669 --> 01:12:06,792
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ពេល​ណា​ដែល​ពិភពលោក​នឹង​វិល​មក​រក​ភាព​ប្រក្រតី​វិញ​ទេ។

955
01:12:06,793 --> 01:12:08,044
ដូច្នេះវាត្រូវបានជំនួស

956
01:12:09,586 --> 01:12:10,960
តើមានអ្វីខុស?

957
01:12:12,002 --> 01:12:13,793
លុយបានមកពីសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំ

958
01:12:15,252 --> 01:12:19,294
វានៅជាមួយអ្នកអ្នកសុំទានដែលនៅតែព្យួរក្រដាសអេតចាយដែលខ្ញុំបានក្លាយជាអ្នកមានកាក់

959
01:12:19,960 --> 01:12:23,628
ក្មេងអើយអ្នកនៅក្មេងពេក អ្នកល្ងង់

960
01:12:24,669 --> 01:12:25,877
ស្លាប់នៅទីនេះថ្ងៃនេះ

961
01:12:27,877 --> 01:12:29,377
<i>ស្វែងរកអ្នកឈ្លានពាន</i>

962
01:12:39,793 --> 01:12:43,377
ប៉ុន្តែ​តើ​អ្នក​សុំទាន​ទាំង​នោះ​ធ្វើ​អ្វី​ពិបាក​ម្ល៉េះ?

963
01:12:44,502 --> 01:12:46,752
គ្មានកាក់ណាមួយជាទីបញ្ចប់នៃសេចក្តីស្លាប់នោះទេ។

964
01:12:52,211 --> 01:12:53,751
វាមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមនៅឡើយទេ

965
01:12:53,752 --> 01:12:55,710
តើយើងត្រូវប្រយុទ្ធនៅទីនេះរាល់ថ្ងៃទេ?

966
01:12:58,044 --> 01:13:00,834
ចាប់ពីពាក់កណ្តាលអធ្រាត្រ សត្វចម្លែកបានមកចោមរោមស្ថានីយ៍

967
01:13:00,835 --> 01:13:03,210
ដើម្បីចូលទៅក្នុងក្រឡាចត្រង្គបៃតងដើម្បីរស់

968
01:13:03,211 --> 01:13:05,835
ឥឡូវ​យើង​បែក​ខ្ញែក​គ្នា​រក​មុខ​តំណែង សូម​ស្តាប់

969
01:13:06,710 --> 01:13:08,294
ប្រហែលជាមានមុខតំណែងតិចជាងប្រាំ

970
01:13:10,877 --> 01:13:14,460
បើ​អ្នក​រក​ឃើញ​មុខ​តំណែង អ្នក​ត្រូវ​តែ​ការពារ​វា។

971
01:13:14,461 --> 01:13:16,752
មានតែតាមរបៀបនេះទេដែលយើងអាចរស់នៅបានម្តងមួយៗ

972
01:13:17,669 --> 01:13:18,669
តើអ្នកយល់ទេ?

973
01:13:23,586 --> 01:13:26,085
<i>គ្មានកន្លែងទំនេរនៅស្ថានីយ៍ផ្លូវ Zhongwu ឥឡូវនេះទេ</i>

974
01:13:26,877 --> 01:13:30,336
<i>ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់ អ្នកត្រូវតែប្លន់អ្នកផ្សេងពីកន្លែងរបស់ពួកគេ</i>

975
01:13:31,544 --> 01:13:33,127
ពូឯងជាហោរាមែនទេ?

976
01:13:35,960 --> 01:13:38,043
ចៅហ្វាយរបស់យើងបានរៀបរាប់អ្នក។

977
01:13:38,044 --> 01:13:41,085
ដោយ​មើល​ឃើញ​ថា​អ្នក​អាច​ទទួល​បាន​ឆ្ងាយ​នេះ វា​ហាក់​ដូច​ជា​ការ​ព្យាករណ៍​ពិត​ជា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព

978
01:13:42,668 --> 01:13:44,710
Liu Zhonghe តើគាត់នៅឯណា?

979
01:13:47,044 --> 01:13:48,877
គាត់បានចេញជាយូរមកហើយ

980
01:13:49,793 --> 01:13:52,377
មេរបស់យើងមិននៅកម្រិតដូចគ្នាទៅនឹងកិច្ចការនៅទីនេះទេ។

981
01:13:54,503 --> 01:13:55,919
ប៉ុន្តែហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរបែបនេះ?

982
01:13:56,919 --> 01:14:00,419
ប្រសិនបើអ្នកជាហោរា អ្នកគួរតែដឹងថាកន្លែងណានឹងមានតំបន់បៃតងបន្ថែម?

983
01:14:04,544 --> 01:14:07,377
ចុះ​អ្នក​វិញ​ចង់​ដើរ​ផ្លូវ​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​ឯង​តែ​ចិត្ត​ទន់​ភ្លន់?

984
01:14:08,628 --> 01:14:09,960
លោកគ្រូបានប្រាប់ខ្ញុំថា ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកពីរឿងនេះ

985
01:14:10,503 --> 01:14:12,959
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងទទួលយកសំណើរបស់យើង ហើយនឹងមិនខ្វល់ពីអ្នកផ្សេងឡើយ។

986
01:14:12,960 --> 01:14:14,794
គាត់ប្រាប់អ្នកឱ្យរស់នៅរហូតដល់យប់

987
01:14:20,503 --> 01:14:23,211
ចុះ​អ្នក​វិញ​ចង់​ដើរ​ផ្លូវ​ជីវិត​របស់​ខ្លួន​ឯង​តែ​ចិត្ត​ទន់​ភ្លន់?

988
01:14:23,794 --> 01:14:27,710
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា អ្នក​ឈ្នះ​អាច​ចាកចេញ​បាន។

989
01:14:28,960 --> 01:14:30,001
ជំរាបសួរ

990
01:14:30,002 --> 01:14:31,127
តោះទៅ

991
01:14:34,919 --> 01:14:37,001
ហេ មនុស្ស​ឆ្កួត ខ្ញុំ​និយាយ​អ៊ីចឹង

992
01:14:37,002 --> 01:14:38,461
ខ្ញុំ​ថា​គេ​ទៅ​វាយ!

993
01:14:39,252 --> 01:14:42,294
អ្នកបោះបង់

994
01:14:45,336 --> 01:14:48,461
<i>ស្លាប់តែម្នាក់ឯងប្រសើរជាងពីរនាក់</i>

995
01:14:50,960 --> 01:14:52,794
ស្លាប់!

996
01:15:04,252 --> 01:15:06,127
<i>6-1, 6-1</i>

997
01:15:08,377 --> 01:15:12,127
<i>ដើរថយក្រោយប្រាំការ៉េនៅលើសញ្ញាវេទិកានៅលើវេទិកា 6-1</i>

998
01:15:15,044 --> 01:15:16,211
កូនប្រុស!

999
01:15:19,169 --> 01:15:21,668
កូនប្រុស! យើង​បាន​ស្វែង​រក ប៉ុន្តែ​គ្មាន​កន្លែង​ទេ។

1000
01:15:22,668 --> 01:15:23,877
យូស៊ីណាហ្គា! មកទីនេះ!

1001
01:15:26,627 --> 01:15:28,919
កូនប្រុស ស្គាល់កន្លែងផ្សេងទេ?

1002
01:15:31,086 --> 01:15:33,585
គ្រប់​គ្នា​មើល​ទៅ!

1003
01:15:35,544 --> 01:15:38,751
ខ្ញុំជាអ្នកទទួលបន្ទុកបេសកកម្មនៅស្ថានីយ៍ផ្លូវ Zhongwu ច្រមុះខ្មោច

1004
01:15:38,752 --> 01:15:42,543
នៅសល់តែមួយនាទីទៀតទេ។ តើអ្នកនៅតែល្ងង់ណាស់មែនទេ?

1005
01:15:43,378 --> 01:15:45,043
ធ្វើការប៉ុន្មានថ្ងៃ ហត់ទេ?

1006
01:15:45,044 --> 01:15:47,378
ដូច្នេះ​ទុក​តំបន់​បៃតង​ឱ្យ​នៅ​ម្នាក់ឯង ហេតុ​អ្វី​មិន​ឱ្យ​សត្វ​ចម្លែក​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ?

1007
01:15:48,461 --> 01:15:50,834
យល់ព្រម ថ្ងៃនេះ ដើម្បីកំដៅកន្លែង

1008
01:15:50,835 --> 01:15:55,418
ប្រសិនបើអ្នកមិនទាន់រកឃើញកន្លែងទេ នេះជាឱកាសចុងក្រោយរបស់អ្នក។ រួសរាន់ឡើង

1009
01:15:55,419 --> 01:15:57,168
<i>ខ្មោចលងមុនមួយនាទី</i>

1010
01:15:57,169 --> 01:16:00,794
<i>តំបន់បៃតងមួយចំនួននឹងរលាយបាត់ ឥឡូវបង្កើតតំបន់បៃតងបន្ថែម</i>

1011
01:16:12,211 --> 01:16:14,044
កូន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​អត់​អី​ទេ យើង​ត្រូវ​ប្រញាប់​ដែរ។

1012
01:16:19,211 --> 01:16:22,585
តើនេះក៏ជាផ្នែកនៃសមត្ថភាពដឹងមុនដែរទេ?

1013
01:16:24,710 --> 01:16:26,419
មិនមានវិធីផ្សេងទៀតដើម្បីធ្វើកិច្ចការនេះទេ។

1014
01:16:28,794 --> 01:16:30,336
ទោះបីជាវានៅទីនោះក៏ដោយ អ្នកត្រូវតែចូលទៅ

1015
01:16:36,086 --> 01:16:37,336
ប្រសិនបើអ្នកបណ្តេញពួកគេចេញ

1016
01:16:38,044 --> 01:16:39,543
តើពួកគេនឹងមិនស្លាប់ទេ?

1017
01:16:41,752 --> 01:16:43,086
ដើម្បីរស់

1018
01:16:44,086 --> 01:16:45,502
មិនមានវិធីផ្សេងទេ។

1019
01:16:46,710 --> 01:16:48,419
មិន​អាច​វាយ​គេ​ឲ្យ​ស្លាប់​ដូច​មុន​បាន​ទេ?

1020
01:16:49,211 --> 01:16:50,542
តើនឹងមានប៉ុន្មាន?

1021
01:16:50,543 --> 01:16:52,335
អត់​ទេ ខ្ញុំ​ថា​មិន​អ៊ីចឹង​ទេ!

1022
01:16:52,336 --> 01:16:54,043
បើ​អ្នក​មិន​នៅ​តំបន់​បៃតង​ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​នឹង​ស្លាប់​!

1023
01:16:54,044 --> 01:16:57,086
<i>វិបផតថលត្រូវបានបង្កើត ហើយសត្វចម្លែកកំពុងចាប់ផ្តើមលងបន្លាច</i>

1024
01:17:17,502 --> 01:17:18,960
យើងត្រូវចូលតំបន់បៃតងឲ្យបានលឿន!

1025
01:17:18,961 --> 01:17:20,210
អ្នកនៅតែអាចចូលបាន!

1026
01:17:20,211 --> 01:17:21,585
ម៉េចមិនចូល?

1027
01:17:31,086 --> 01:17:32,794
ឆ្កួត...

1028
01:17:36,835 --> 01:17:37,669
ចាំ! ចាំ!

1029
01:17:39,877 --> 01:17:41,002
ទៅកាន់វិបផតថលនៅទីនោះ

1030
01:17:41,669 --> 01:17:42,961
ហើយនៅទីនោះ

1031
01:17:43,669 --> 01:17:44,752
តើវាមិនមានគ្រោះថ្នាក់ជាងនេះទេ?

1032
01:17:45,211 --> 01:17:49,126
ភារកិច្ចទាំងអស់ត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីផ្តល់ភាពសប្បាយរីករាយដល់ក្រុមតារានិករដែលសង្កេតមើលមនុស្ស

1033
01:17:49,127 --> 01:17:51,543
ដរាបណាវាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ ច្បាប់ក៏អាចផ្លាស់ប្តូរបានដែរ។

1034
01:17:51,961 --> 01:17:54,086
វាក៏អាចមានតំបន់បៃតងនៅកន្លែងគ្រោះថ្នាក់បំផុត!

1035
01:17:55,752 --> 01:17:56,752
លឿន!

1036
01:17:59,044 --> 01:18:00,877
ខ្ញុំ​គិត​ថា​នេះ​មិន​ត្រូវ​ទេ!

1037
01:18:21,253 --> 01:18:22,417
ហ៎?

1038
01:18:22,418 --> 01:18:23,378
បាទ!

1039
01:18:24,127 --> 01:18:25,543
ពូ! ប៉ុន្តែ

1040
01:18:25,544 --> 01:18:26,751
រវល់​ពេក​ឥឡូវ​ក្រោយ!

1041
01:18:26,752 --> 01:18:30,168
អ្នក​អាច​នៅ​ទីនោះ​បាន ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ត្រឡប់​មក​វិញ?

1042
01:18:30,169 --> 01:18:33,294
នៅក្នុងប្រលោមលោកដែលខ្ញុំស្គាល់ សាច់រឿងគឺមានតែតួអង្គសំខាន់ប៉ុណ្ណោះដែលនៅរស់

1043
01:18:33,877 --> 01:18:36,127
ប៉ុន្តែ​តួ​ឯក​រូប​នេះ​ពិត​ជា​អាក្រក់​ណាស់។

1044
01:18:42,585 --> 01:18:43,669
<i> Lau Chung-hee? </i>

1045
01:18:54,253 --> 01:18:55,918
ឡូវ ជុងហ៊ី! ខ្ចី!

1046
01:18:55,919 --> 01:18:58,002
វាមិនអីទេប្រសិនបើអ្នកមិននៅក្នុងតំបន់បៃតងមែនទេ?

1047
01:18:59,752 --> 01:19:01,127
អ្នកនិយាយថាចង់ប្រយុទ្ធជាមួយនាគភ្លើង?

1048
01:19:02,086 --> 01:19:03,585
ខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌមួយ។

1049
01:19:04,919 --> 01:19:06,377
ទម្លាក់កូនហើយអ្នកចូលមក

1050
01:19:07,377 --> 01:19:08,919
បើមិនដូច្នោះទេអ្នកនឹងស្លាប់

1051
01:19:12,961 --> 01:19:14,335
Hyun-sung ចាប់វា!

1052
01:19:29,752 --> 01:19:31,752
- Jiyong ស្នាក់នៅទីនេះ - ពូឯង?

1053
01:19:55,961 --> 01:19:59,002
<i>បន្ទាប់ពីញ៉ាំអាហារនេះ ខ្ញុំនឹងជាប់នៅក្នុងគុក Phantom</i>

1054
01:20:11,502 --> 01:20:12,710
<i>នោះហើយជាវា</i>

1055
01:20:23,627 --> 01:20:25,919
<i>ពន្ធនាគារ Phantom ត្រូវបានធ្វើឱ្យសកម្ម</i>

1056
01:20:39,377 --> 01:20:40,752
ចាត់វិធានការ, ចាត់វិធានការ

1057
01:20:44,377 --> 01:20:46,211
ដល់​ពេល​ធ្វើ​វា​ហើយ!

1058
01:20:57,335 --> 01:20:59,002
អាឆ្កួតអើយទៅនរក!

1059
01:21:32,460 --> 01:21:33,793
ឈប់ ឈប់ ឈប់

1060
01:21:33,794 --> 01:21:35,252
ហេហេ សុំទោស ឈប់សិន!

1061
01:21:36,293 --> 01:21:37,419
ខ្ញុំខុសហើយ។

1062
01:21:38,585 --> 01:21:40,377
អីយ៉ា កូនប្រុសតែមួយរបស់ គីម ឡូយណាស់!

1063
01:21:41,210 --> 01:21:43,210
<i>Lau Chung-he ធ្លាប់និយាយ</i>

1064
01:21:44,377 --> 01:21:48,335
<i>“ដើម្បីខ្លួនខ្ញុំផ្ទាល់ ការលះបង់របស់ខ្លះគឺជៀសមិនរួច”</i>

1065
01:21:49,752 --> 01:21:51,377
<i>នោះគឺជាសំណើរបស់ប្រលោមលោក</i>

1066
01:21:52,335 --> 01:21:53,919
<i>ខ្ញុំសុំមិនយល់ស្រប</i>

1067
01:21:55,044 --> 01:21:57,794
<i>អ្នកនិពន្ធ ប្រលោមលោកនេះពិតជា</i>

1068
01:21:58,919 --> 01:21:59,836
<i>អាក្រក់ខ្លាំង</i>

1069
01:22:10,128 --> 01:22:13,752
<i>កាលពីម្សិលមិញ Min-seop បានចាកចេញពីពិភពលោកនេះ</i>

1070
01:22:15,128 --> 01:22:18,043
លម្អិតលោកគ្រូ ខ្ញុំក៏កំពុងរៀនដែរ។

1071
01:22:18,044 --> 01:22:21,585
កុំ​គិត​ពី​វា​នៅ​ឡើយ គ្រាន់​តែ​ផ្ដោត​លើ​ការ​ប្រឡង​ចំអក​ថ្ងៃ​នេះ។

1072
01:22:41,794 --> 01:22:42,836
<i>អ្នកនិពន្ធ</i>

1073
01:22:43,961 --> 01:22:48,003
<i>ខ្ញុំធ្លាប់បានធ្វើឱ្យមិត្តរបស់ខ្ញុំស្លាប់</i> ដើម្បីរស់រានមានជីវិតរបស់ខ្ញុំ

1074
01:22:49,585 --> 01:22:55,377
<i>ប៉ុន្តែ Liu Zhonghe នៅក្នុងប្រលោមលោកហាក់ដូចជាកំពុងប្រាប់ខ្ញុំថាវាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ</i>

1075
01:22:57,127 --> 01:22:58,544
<i>ប្រាប់ខ្ញុំថាខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ</i>

1076
01:23:02,168 --> 01:23:05,127
<i>ដូច្នេះខ្ញុំក៏ធ្លាប់គាំទ្រ Lau Chung Hyuk</i>

1077
01:23:07,961 --> 01:23:10,044
<i>រហូតទាល់តែខ្ញុំឃើញទីបញ្ចប់នៅថ្ងៃនេះ</i>

1078
01:23:12,961 --> 01:23:14,961
<i>ខ្ញុំខ្លាចការបញ្ចប់នេះខ្លាំងពេក</i>

1079
01:23:19,252 --> 01:23:22,794
<i>ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំក្លាយជាបែបនេះដែរ</i>

1080
01:23:28,003 --> 01:23:31,252
<i>អ្នកនិពន្ធ ខ្ញុំចង់បានការបញ្ចប់ផ្សេង</i>

1081
01:23:32,377 --> 01:23:33,877
<i>អ្វីដែលខ្ញុំបរាជ័យក្នុងការធ្វើ</i>

1082
01:23:34,919 --> 01:23:37,585
<i>ទោះបីជាតួឯកត្រូវលះបង់អ្វីក៏ដោយ</i>

1083
01:23:37,586 --> 01:23:41,210
<i>រស់នៅដល់ទីបញ្ចប់ចុងក្រោយជាមួយដៃគូរបស់អ្នកផងដែរ</i>

1084
01:23:42,377 --> 01:23:44,085
គួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

1085
01:23:44,419 --> 01:23:48,252
<i> Lau Jung-hyuk ឥឡូវនេះកំពុងប្រើការសន្ទនារបស់ Skill Dream</i>

1086
01:23:49,294 --> 01:23:51,460
ដូច្នេះ អ្នកត្រូវតែកម្ចាត់ក្មេងនោះ។

1087
01:23:54,085 --> 01:23:57,043
ខ្ញុំយល់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់ធ្វើ

1088
01:23:57,044 --> 01:23:58,919
ការជួយគ្នាទៅវិញទៅមក?

1089
01:24:01,377 --> 01:24:03,961
ធម្មជាតិរបស់មនុស្សមិនអាចដូចនោះទេ។

1090
01:24:05,377 --> 01:24:07,752
ខ្ញុំមានគំនិតដូចគ្នា។

1091
01:24:09,085 --> 01:24:12,168
<i>ប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីបាត់បង់ដៃគូជាច្រើននៅលើសមរភូមិឋាននរក</i>

1092
01:24:14,043 --> 01:24:15,878
<i>ជំនួសមកវិញ នឹងមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងការប្រយុទ្ធតែម្នាក់ឯង</i>

1093
01:24:20,127 --> 01:24:21,544
បន្ទាប់មកឥឡូវនេះ

1094
01:24:23,377 --> 01:24:24,752
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

1095
01:24:26,294 --> 01:24:28,335
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគិតថាអ្នកត្រូវធ្វើអ្វីមួយ?

1096
01:24:30,502 --> 01:24:32,294
អ្នកមិនមានអ្វីទាំងអស់។

1097
01:24:35,252 --> 01:24:37,752
របួស​ជ្រៅ​ពេក ហើយ​គាត់​មិន​បាន​ជា​សះស្បើយ​ទេ។

1098
01:24:43,127 --> 01:24:44,627
កូនប្រុស សុខសប្បាយជាទេ?

1099
01:24:45,377 --> 01:24:48,252
អ្នកនឹងមិនភ្ញាក់ពីដំណេកសូម្បីតែមួយថ្ងៃ។ ខ្ញុំ​ព្រួយ​បារម្ភ

1100
01:24:50,335 --> 01:24:51,961
អ្នកទាំងអស់គ្នាសុខសប្បាយជាទេ?

1101
01:24:52,460 --> 01:24:53,751
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះ Hyun-sung?

1102
01:24:53,752 --> 01:24:57,293
ល្អណាស់ដែលកូនភ្ញាក់ឡើង មានតែកូនប្រុស

1103
01:24:57,294 --> 01:25:00,084
Hyun-seung ប្រយុទ្ធ​ខ្លាំង​ពេក

1104
01:25:00,085 --> 01:25:02,918
Shangya គឺ​មួយ​ម្តង​ទៅ​មួយ​ដើម្បី​ជួយ​យើង​ឱ្យ​មាន​ឈាម​ឡើង​វិញ​, ហត់​ពេក​

1105
01:25:02,919 --> 01:25:04,961
តើអ្នកពិតជាសុខសប្បាយទេ?

1106
01:25:05,919 --> 01:25:07,586
មិនអីទេ...

1107
01:25:09,210 --> 01:25:11,419
តើអ្នកវាយសត្វចម្លែកពេញមួយយប់ទេ?

1108
01:25:12,377 --> 01:25:13,836
សម្រាប់ខ្ញុំ?

1109
01:25:16,210 --> 01:25:19,210
ហេ ដល់ពេលហើយ យើងនឹងឆ្លងកាត់បេសកកម្មបន្ទាប់

1110
01:25:21,043 --> 01:25:24,169
<i>ដៃគូនៅខាងក្រៅ Green Zone បានរួចជីវិត</i>

1111
01:25:24,878 --> 01:25:26,711
<i>ធ្វើការជាមួយគ្នា</i>

1112
01:25:27,919 --> 01:25:31,793
<i>ប្រហែលជាវិធីដើម្បីឆ្លងកាត់កិច្ចការនេះ</i>

1113
01:25:31,794 --> 01:25:33,794
Hyun-seung និង Ji-young មិនគួរចូលរួមនៅថ្ងៃនេះទេ។

1114
01:25:34,419 --> 01:25:38,002
រក្សា​តំបន់​បៃតង​ទាំង​ពីរ ហើយ​តោង​វា​នៅ​ខាង​ក្រៅ

1115
01:25:40,752 --> 01:25:45,294
ប៉ុន្តែ​ថ្ងៃ​នេះ Lau Chung-hyuk នឹង​ស្លាប់

1116
01:25:49,002 --> 01:25:50,877
នៅថ្ងៃចុងក្រោយនៃបេសកកម្មនៅស្ថានីយ៍ Chungmuro

1117
01:25:50,878 --> 01:25:53,168
វានឹងមានសត្វចម្លែកមួយដែលមានឈ្មោះថា Fire Dragon

1118
01:25:53,169 --> 01:25:55,586
Lau Ching- គាត់នឹងចាញ់បិសាចនោះ ហើយស្លាប់

1119
01:25:56,043 --> 01:25:58,710
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា ពិភពលោក​នឹង​ត្រូវ​បញ្ចប់​ប្រសិន​បើ​គាត់​ស្លាប់

1120
01:25:58,711 --> 01:26:01,711
ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​តួឯក​ដែល​ជួយ​សង្គ្រោះ​ពិភពលោក​ត្រូវ​ស្លាប់

1121
01:26:02,544 --> 01:26:04,960
ពិភពលោកនោះនឹងត្រូវបំផ្លាញទាំងស្រុងក្នុងរយៈពេលតែប៉ុន្មាននាទីប៉ុណ្ណោះ។

1122
01:26:05,586 --> 01:26:07,293
ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ស្លាប់

1123
01:26:07,294 --> 01:26:09,502
នរណាម្នាក់ត្រូវការប្រយុទ្ធនឹងនាគភ្លើងជំនួសគាត់

1124
01:26:10,002 --> 01:26:11,586
ប្រសិនបើជាពួកយើង

1125
01:26:13,252 --> 01:26:16,002
តើ​មាន​ន័យ​ថា​យើង​ណា​មួយ​នឹង​ស្លាប់​ឬ?

1126
01:26:18,085 --> 01:26:19,461
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

1127
01:26:20,043 --> 01:26:25,252
យ៉ាង​ណា​មិញ បើ​ខ្ញុំ​មិន​មាន​កូន​ប្រុស​តែ​មួយ​ទេ​នោះ គាត់​នឹង​ស្លាប់​ទាំង​ព្រឹក​ព្រលឹម

1128
01:26:27,252 --> 01:26:28,918
តើត្រូវធ្វើដូចម្តេច?

1129
01:26:31,794 --> 01:26:33,418
ទេ

1130
01:26:33,419 --> 01:26:35,669
Heewon អ្នក​មាន​រឿង​ផ្សេង​ទៀត​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

1131
01:26:36,252 --> 01:26:37,460
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

1132
01:26:37,461 --> 01:26:39,126
ទេ រង់ចាំ

1133
01:26:39,127 --> 01:26:41,835
កម្រិតរបស់ Liu Zhonghe គឺខ្ពស់ជាងយើងបន្តិច។

1134
01:26:41,836 --> 01:26:44,585
ពួកគេគឺជាមនុស្សខុសគ្នាទាំងស្រុងពីយើង

1135
01:26:44,586 --> 01:26:48,044
គាត់ក៏នឹងស្លាប់ដែរ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីជាមួយកូនប្រុសតែមួយរបស់អ្នក?

1136
01:26:49,918 --> 01:26:52,044
តើអ្នកបានការពារខ្ញុំទេកាលពីយប់មិញ?

1137
01:26:53,377 --> 01:26:54,586
សូមអរគុណ

1138
01:26:55,836 --> 01:27:00,669
ព្រោះតែអ្នក ទើបខ្ញុំដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ

1139
01:27:01,169 --> 01:27:03,711
<i>ចំនួនអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតឥឡូវនេះគឺ 57</i>

1140
01:27:04,877 --> 01:27:06,836
<i>អំពីចំនួនតំបន់បៃតងថ្ងៃនេះ</i>

1141
01:27:11,419 --> 01:27:12,959
<i>មានសេចក្តីប្រកាសមួយ</i>

1142
01:27:12,960 --> 01:27:14,419
អ្នកទាំងអស់គ្នាមើលនៅទីនេះ

1143
01:27:16,044 --> 01:27:18,959
អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងហើយថាច្បាប់នៃបេសកកម្មនេះគឺដើម្បីថែរក្សាខ្លួនអ្នក

1144
01:27:18,960 --> 01:27:20,753
ការរស់រានមានជីវិតតែម្នាក់ឯងគឺជាគំនិតនៃបេសកកម្មនេះ។

1145
01:27:21,836 --> 01:27:24,794
ប៉ុន្តែ​យប់​មិញ​មាន​អ្នក​រួច​រស់​ជីវិត​នៅ​ខាង​ក្រៅ Green Zone

1146
01:27:25,544 --> 01:27:27,461
ឬ​យើង​បាន​រួច​ជីវិត​ដោយ​សារ​យើង​ប្រយុទ្ធ​ជាមួយ​គ្នា?

1147
01:27:27,877 --> 01:27:31,293
សញ្ញារាសីចក្រជាទីគោរពគឺខឹងខ្លាំងណាស់

1148
01:27:31,294 --> 01:27:33,251
ដូច្នេះការលំបាកនឹងកើនឡើងនៅថ្ងៃនេះ

1149
01:27:33,252 --> 01:27:36,501
<i>ចំនួនអ្នកនៅរស់រានមានជីវិតឥឡូវនេះគឺ 57</i>

1150
01:27:36,502 --> 01:27:39,959
<i>ចំនួនតំបន់បៃតងថ្ងៃនេះគឺ 1</i>

1151
01:27:39,960 --> 01:27:41,960
អ្វី? តើនេះអាចទៅជាយ៉ាងណា?

1152
01:27:44,044 --> 01:27:45,419
ស្ងាត់ៗ! ស្ងាត់ៗ!

1153
01:27:47,210 --> 01:27:50,501
វា​នឹង​អាស្រ័យ​លើ​ខ្ញុំ​ក្នុង​ការ​សម្រេច​ចិត្ត​ថា​មុខ​តំណែង​នឹង​ត្រូវ​ផ្តល់​ឱ្យ​នរណា។

1154
01:27:50,502 --> 01:27:52,251
សម្រាប់អ្នកណា?

1155
01:27:52,252 --> 01:27:53,917
មនុស្សចិត្តល្អជាងគេ?

1156
01:27:53,918 --> 01:27:56,376
មនុស្សកំសត់ជាងគេ?

1157
01:27:56,377 --> 01:27:58,502
បើមិនអញ្ចឹងទេ មនុស្សឆ្លាតជាងគេ?

1158
01:28:00,210 --> 01:28:02,876
ប៉ុន្តែនៅក្នុងពិភពលោករបស់អ្នក ការមានលុយកាន់តែច្រើនគឺជារឿងល្អបំផុតមែនទេ?

1159
01:28:02,877 --> 01:28:04,210
បន្ទាប់មកយើងត្រូវធ្វើដូចនេះ

1160
01:28:04,835 --> 01:28:06,461
<i>ឥឡូវបង្កើតតំបន់បៃតង</i>

1161
01:28:13,294 --> 01:28:15,960
បើ​ចង់​រស់ ត្រូវ​សហការ​គ្នា​ដណ្តើម​តំណែង​នោះ។

1162
01:28:16,711 --> 01:28:18,960
ប៉ុន្តែទោះបីជាអ្នកធ្វើការជាមួយគ្នាក៏ដោយ មានតែមុខតំណែងចុងក្រោយមួយប៉ុណ្ណោះ។

1163
01:28:26,461 --> 01:28:27,586
រង់ចាំ

1164
01:28:28,918 --> 01:28:30,711
ប្រាជ្ញា ចង់ជួយទេ?

1165
01:28:31,544 --> 01:28:33,461
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំទៅយកកៅអី ហើយត្រលប់មកវិញ

1166
01:28:35,419 --> 01:28:37,169
កុំ​ធ្វើ​បែប​ហ្នឹង​ទៅ​ជុំ​គ្នា​ហ៎?

1167
01:28:41,336 --> 01:28:44,294
ពូ បើអ្នកស្តាប់បង្គាប់ ហើយនៅម្សិលមិញ អ្នកនឹងមិនដូចថ្ងៃនេះទេ។

1168
01:28:46,544 --> 01:28:48,877
វា​ជា​ភាព​ក្លាហាន​បន្តិច​របស់​អ្នក​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​រញ៉េរញ៉ៃ​នៅ​ទីនេះ

1169
01:28:49,628 --> 01:28:52,168
នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសុំឱ្យអ្នកជួយខ្ញុំ

1170
01:28:52,169 --> 01:28:54,376
ខ្ញុំបានគិតអំពីវារួចហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែនឹកអ្នក។

1171
01:28:54,377 --> 01:28:56,251
អេ ខ្ញុំបាននិយាយថាទេ

1172
01:28:56,252 --> 01:28:58,168
អ្នកឃើញថាតើតំបន់បៃតងនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកណា

1173
01:28:58,169 --> 01:29:00,960
ពិភពលោកនេះតែងតែនិយាយអំពីអ្នកទន់ខ្សោយ និងអ្នកខ្លាំង

1174
01:29:01,793 --> 01:29:03,293
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អណាស់

1175
01:29:03,294 --> 01:29:05,126
សាមញ្ញបំផុត យុត្តិធម៌បំផុត មិនមែនវាទេ។

1176
01:29:05,127 --> 01:29:07,586
បើមិនចង់ស្លាប់ ត្រូវតែឈ្នះទាំងអស់គ្នា

1177
01:29:11,461 --> 01:29:15,586
សម្លាប់​មិត្តភ័ក្តិ​រួច​រស់​នៅ​ម្នាក់​ឯង​មិន​គ្រប់​គ្រាន់​ទេ?

1178
01:29:17,919 --> 01:29:22,419
<i>សូម្បី​តែ​ពេល​មិត្ត​នោះ​ហៀប​នឹង​ស្លាប់ គាត់​មិន​ដែល​ប៉ះ​អ្នក​ដោយ​ប្រាជ្ញា</i>ទេ។

1179
01:29:26,002 --> 01:29:27,544
ខ្ញុំមិនមានវិធីផ្សេងទេ។

1180
01:29:30,752 --> 01:29:32,461
ខ្ញុំបាននិយាយថា ខ្ញុំគ្មានជម្រើសផ្សេងទេ។

1181
01:29:39,544 --> 01:29:41,544
<i>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានវិធីផ្សេងទេ</i>

1182
01:29:42,835 --> 01:29:46,586
<i>ប៉ុន្តែអ្នកក៏ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង</i> ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅតែម្នាក់ឯង

1183
01:30:04,710 --> 01:30:06,293
ទីក្រុងព្រុចសែល មែនទេ?

1184
01:30:06,294 --> 01:30:08,168
មានតែកូនប្រុសទេ អស្ចារ្យមែន!

1185
01:30:08,169 --> 01:30:11,126
ដូចដែលអ្នកបាននិយាយ ការឆ្លើយតបទៅកាន់ប៉ុស្តិ៍របស់យើងគឺលើសលប់

1186
01:30:11,127 --> 01:30:14,168
ពេលនេះ សញ្ញារាសីចក្រ ក៏ចាប់អារម្មណ៍ និងទទួលបានរង្វាន់ផងដែរ!

1187
01:30:14,169 --> 01:30:16,959
តោះដោះស្រាយរង្វាន់

1188
01:30:16,960 --> 01:30:18,294
ប៉ុន្មាន

1189
01:30:19,127 --> 01:30:20,544
ទាំងអស់។

1190
01:30:31,252 --> 01:30:33,126
ពេល​ខ្ញុំ​ហៅ​ទៅ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ហុច​ឱ្យ​ខ្ញុំ

1191
01:30:33,127 --> 01:30:35,419
ចាំធ្វើគណិតវិទ្យា

1192
01:30:37,294 --> 01:30:38,710
ពូ!

1193
01:30:39,877 --> 01:30:41,336
ពូ គង់ ប៊ីឌួ!

1194
01:30:44,544 --> 01:30:46,169
ហើយអ្នកណាជាអ្នកសុំទាន?

1195
01:30:50,793 --> 01:30:53,710
ពូចង់ធ្វើការងារក្រៅម៉ោងទេ?

1196
01:30:54,169 --> 01:30:54,918
អ្វី?

1197
01:30:54,919 --> 01:30:58,876
ខ្ញុំ​ត្រូវ​ទិញ​លោក​ពូ​មួយ​ថ្ងៃ តើ​លោក​បាន​ប្រាក់​ខែ​ប៉ុន្មាន?

1198
01:30:58,877 --> 01:31:02,709
ខ្ញុំគិតថាគាត់ជាអ្នកសុំទាន ប៉ុន្តែគាត់បានក្លាយទៅជាមនុស្សឆ្កួត។ តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

1199
01:31:02,710 --> 01:31:04,544
100,000 កាក់ អាចទេ?

1200
01:31:07,294 --> 01:31:09,043
100,000?

1201
01:31:09,044 --> 01:31:12,085
មិនអីទេ បើ 100,000 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើនៅថ្ងៃនេះ

1202
01:31:13,002 --> 01:31:14,460
មានកាក់មែនទេ?

1203
01:31:14,461 --> 01:31:15,543
ជាការពិតណាស់

1204
01:31:15,544 --> 01:31:17,376
ណាសាល់ពេលនេះ! </i>

1205
01:31:17,377 --> 01:31:20,168
<i>មិនអីទេ ឥឡូវមកដល់អ្នក ដប់មួយដប់បីពាន់កាក់! </i>

1206
01:31:20,169 --> 01:31:22,502
<i>ឥឡូវបង្កើតឡើងវិញទៅជាតំបន់បៃតង</i>

1207
01:31:22,503 --> 01:31:23,503
តំបន់បៃតងរបស់ខ្ញុំ!

1208
01:31:42,794 --> 01:31:44,252
អាឆ្កួត!

1209
01:31:44,919 --> 01:31:45,835
អាហ្នឹង!

1210
01:31:46,127 --> 01:31:47,377
អ្នកល្ងង់! មិនល្អទេ!

1211
01:31:49,127 --> 01:31:49,918
ខ្ញុំបាញ់អ្នក!

1212
01:31:49,919 --> 01:31:51,668
បើកវា!

1213
01:31:56,252 --> 01:31:57,960
<i>ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនមានវិធីផ្សេងទេ</i>

1214
01:31:58,668 --> 01:32:02,544
<i>ប៉ុន្តែអ្នកក៏ដឹងថាមានអ្វីកើតឡើង</i> ប្រសិនបើអ្នកចង់រស់នៅតែម្នាក់ឯង

1215
01:32:31,919 --> 01:32:33,294
សួស្តី!

1216
01:32:34,336 --> 01:32:36,502
កំពូល!

1217
01:32:36,503 --> 01:32:38,959
បុរស​ឆ្កួត​ពិត​ជា​ត្រូវ​បាន​គេ​ផ្លុំ​ចេញ

1218
01:32:38,960 --> 01:32:40,127
ខ្ចីលុយគេ!

1219
01:32:40,752 --> 01:32:43,626
អាហ្នឹង! តើអ្នកអាចផ្តល់សំណងដល់ខ្ញុំសម្រាប់មុខតំណែងដោយរបៀបណា?

1220
01:32:43,627 --> 01:32:44,918
តើអ្នកចង់បានអ្វី

1221
01:32:44,919 --> 01:32:48,378
<i>សត្វចម្លែកបានលងបន្លាចមួយនាទីមុន ឥឡូវនេះពងពេញវិបផតថល</i>

1222
01:32:50,919 --> 01:32:52,086
ពីដើម

1223
01:32:53,169 --> 01:32:56,919
បើគ្មានតំបន់បៃតងនោះ មនុស្សគ្រប់គ្នានឹងប្រយុទ្ធជាមួយសត្វចម្លែក

1224
01:32:57,585 --> 01:32:59,627
វាក៏អាចទៅរួចដែរដែលមនុស្សគ្រប់គ្នាអាចរស់បាន។

1225
01:33:06,752 --> 01:33:09,086
ផ្ញើ <i>100,000 កាក់</i>

1226
01:33:09,627 --> 01:33:10,293
តើនេះជាអ្វី?

1227
01:33:10,294 --> 01:33:12,793
ទិញ​ពូ​មួយថ្ងៃ​ត្រូវ​ធ្វើតាម​សន្យា​!

1228
01:33:12,794 --> 01:33:13,918
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

1229
01:33:13,919 --> 01:33:15,919
គ្មានអ្នកស្រុកណាម្នាក់អាចស្លាប់បានទេ!

1230
01:33:17,002 --> 01:33:18,543
ខ្ញុំបានរាប់រួចហើយ!

1231
01:33:27,086 --> 01:33:28,584
មិនអីទេ

1232
01:33:28,585 --> 01:33:32,584
ថ្ងៃនេះទំនេរពីការជួល។ បើ​អ្នក​គិត​ថា​អ្នក​គ្រប់​គ្រាន់​ដើម្បី​ប្រយុទ្ធ​ចេញ​ទៅ

1233
01:33:32,585 --> 01:33:34,834
បើអ្នកមានអារម្មណ៍ថាមិនល្អ ចូលមក

1234
01:33:34,835 --> 01:33:35,669
រហ័ស!

1235
01:33:44,919 --> 01:33:46,835
មិនអីទេ ចូរយើងទាញយកប្រយោជន៍ពីស្ថានភាព និងបង្កើតកាក់

1236
01:33:48,127 --> 01:33:52,502
"Defense Master" តារាខាងក្រោយរបស់ Kong Bidou គាំទ្រការការពារសង្គ្រោះបន្ទាន់</i>

1237
01:33:59,752 --> 01:34:01,542
ថ្ងៃនេះគ្មាន Jiyoung និង Hyunseong ទេ។

1238
01:34:01,543 --> 01:34:02,877
យើង​ត្រូវ​តែ​តស៊ូ​ឲ្យ​ខ្លាំង​ជាង​នេះ។

1239
01:34:03,710 --> 01:34:05,835
អ្នកទាំងពីរកុំស្លាប់

1240
01:34:19,543 --> 01:34:22,378
ទៅឋាននរកអ្នកសំរាម!

1241
01:35:31,752 --> 01:35:32,794
ពូ!

1242
01:35:33,336 --> 01:35:35,793
ខ្ញុំ​នឹង​រារាំង​អ្នក​បន្ត​បិទ​ច្រក​ចូល

1243
01:35:35,794 --> 01:35:36,794
ទៅយ៉ាងលឿន

1244
01:35:43,710 --> 01:35:44,669
សួស្តី! ឡូវ ជុងហ៊ី!

1245
01:35:48,710 --> 01:35:51,335
បើ​ទៅ​ច្បាំង​នឹង​ស្លាប់។ ខ្ញុំនឹងធ្វើវា

1246
01:35:57,919 --> 01:35:58,919
ជាមួយនឹងដាវនោះ?

1247
01:36:01,335 --> 01:36:03,919
អ្នកទាយថាខ្ញុំនឹងស្លាប់កាលពីបួនថ្ងៃមុនមែនទេ?

1248
01:36:05,335 --> 01:36:06,544
មើលដោយប្រុងប្រយ័ត្ន

1249
01:36:38,002 --> 01:36:42,417
<i>មនុស្ស​ដែល​មាន​តម្លៃ​សមត្ថភាព​មិន​ប្រក្រតី</i> លេចឡើង​ក្នុង​តំបន់

1250
01:36:42,418 --> 01:36:47,626
<i>ផ្អែកលើការព្រមព្រៀងនៃក្រុមតារានិករទាំងអស់ ភាពលំបាកនៃកិច្ចការឥឡូវនេះកើនឡើង</i>

1251
01:36:47,627 --> 01:36:48,919
<i>អ្វី? </i>

1252
01:37:26,044 --> 01:37:27,836
<i>វាមិនបង្ហាញក្នុងប្រលោមលោកទេ…</i>

1253
01:38:10,044 --> 01:38:11,793
Shang Ya ដើម្បីជួយសង្រ្គោះគាត់ឱ្យបានឆាប់

1254
01:38:11,794 --> 01:38:13,251
តើកូនចង់បានអ្វី?

1255
01:38:13,252 --> 01:38:15,128
ដំបូងអណ្តាតភ្លើងអាចប្រើវាដើម្បីទប់

1256
01:38:20,585 --> 01:38:21,502
ឥឡូវនេះហើយ។

1257
01:39:17,711 --> 01:39:18,669
យូស៊ីណាហ្គា!

1258
01:39:22,210 --> 01:39:22,960
យ៉ូស៊ីណាហ្គា

1259
01:39:22,961 --> 01:39:24,627
ចុះលោកពូតែមួយ?

1260
01:39:26,210 --> 01:39:26,877
លី ជីយ៉ុង

1261
01:39:36,044 --> 01:39:36,918
Yoshinaga ឈប់

1262
01:39:36,919 --> 01:39:39,877
មិនអីទេ ខ្ញុំអាចធ្វើបាន

1263
01:39:49,502 --> 01:39:50,961
យ៉ូស៊ីណាហ្គា ភ្លេចវា ឈប់

1264
01:39:51,627 --> 01:39:53,627
ឈប់! យូស៊ីណាហ្គា! ឈប់!

1265
01:40:10,877 --> 01:40:13,586
<i>Lee Hyun-sung ហៀបនឹងឆ្លងកាត់ការវិវត្តន៍លក្ខណៈ</i>

1266
01:40:45,335 --> 01:40:46,210
សៀងយ៉ា!

1267
01:41:07,003 --> 01:41:10,003
Lee Hyun-sung ប្រើកម្លាំងដើម្បីរុញ Taishan Lv. ៤</i>

1268
01:41:15,878 --> 01:41:17,210
Hien-sing ខ្ញុំនឹងមក!

1269
01:41:24,127 --> 01:41:25,043
ស៊ីយាន!

1270
01:41:40,586 --> 01:41:43,210
<i>ខ្ញុំនឹងនៅជាប់នឹងនាគភ្លើង</i>

1271
01:41:43,752 --> 01:41:44,919
ស្តាប់

1272
01:41:45,627 --> 01:41:49,543
មាន​អ្វី​មួយ​ដែល​ហៅ​ថា​ស្នូល​នៅ​ក្នុង​សំបក​ខាងក្រៅ​រាង​ជា​រង្វង់​នៅ​ចំ​កណ្តាល​តួ​នាគ​ភ្លើង

1273
01:41:49,544 --> 01:41:53,418
គ្រាន់តែចាក់ស្នូលនោះហើយកម្ចាត់នាគភ្លើង

1274
01:41:53,419 --> 01:41:58,878
ប៉ុន្តែ​បញ្ហា​គឺ​គ្រាន់តែ​បំបែក​សំបក​ខាងក្រៅ​នៃ​ស្នូល វា​ប្រាកដជា​ស្លាប់​ជាមិនខាន​

1275
01:42:00,085 --> 01:42:02,294
ខ្ញុំបំបែកសំបកខាងក្រៅនៃស្នូលហើយខ្ញុំស្លាប់

1276
01:42:03,085 --> 01:42:06,794
នៅពេលនោះ Shang Ya ត្រូវចងនាគភ្លើងដោយខ្សែស្រឡាយ Xi Yuan អ្នកត្រូវចាក់ស្នូលនោះ។

1277
01:42:07,419 --> 01:42:10,878
កម្ចាត់នាគភ្លើងតាមរបៀបនេះ អ្នកនឹងទទួលបានប្រាក់រង្វាន់ជាសំណង

1278
01:42:11,544 --> 01:42:13,251
មានឱកាសតែមួយគត់

1279
01:42:13,252 --> 01:42:15,544
វាជាប្រាក់រង្វាន់ដែលអាចជួយសង្គ្រោះអ្នកស្លាប់បាន។

1280
01:42:17,085 --> 01:42:18,794
តើអ្នកយល់ទេ?

1281
01:42:19,711 --> 01:42:22,043
អ្នកត្រូវតែជឿលើគ្នាទៅវិញទៅមក

1282
01:42:22,544 --> 01:42:24,794
វិធីដែលយើងទាំងអស់គ្នាអាចរស់បាន។

1283
01:42:27,210 --> 01:42:28,878
នោះហើយជាទាំងអស់។

1284
01:43:19,753 --> 01:43:20,878
កូនប្រុសតែមួយ

1285
01:43:25,753 --> 01:43:27,544
ស៊ីយាន! ពេលនេះហើយ!

1286
01:43:35,169 --> 01:43:36,085
ស៊ីយាន!

1287
01:43:59,753 --> 01:44:02,210
<i>សែលនៃស្នូលត្រូវបានបិទម្តងទៀត</i>

1288
01:44:04,627 --> 01:44:05,960
<i>ពេលនេះ? </i>

1289
01:44:22,711 --> 01:44:25,918
<i>វិធីតែមួយគត់ដើម្បីកម្ចាត់នាគភ្លើង...</i>

1290
01:45:22,960 --> 01:45:24,293
<i>សំបកនៃស្នូលត្រូវបានខូច</i>

1291
01:45:24,294 --> 01:45:26,793
<i>Liu Zhonghe នឹងស្លាប់ឥឡូវនេះ</i>

1292
01:45:27,919 --> 01:45:29,711
<i>ដូចជាប្រលោមលោក</i>

1293
01:45:34,628 --> 01:45:38,002
<i>Kim Dokja តើអ្នកចង់បានអ្វីឥឡូវនេះ</i>

1294
01:45:55,169 --> 01:45:58,127
<i>តួឯកបានស្លាប់ហើយ</i>

1295
01:45:59,793 --> 01:46:03,294
<i>ខ្ញុំមិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ</i>

1296
01:46:04,419 --> 01:46:07,752
<i>Liu Zhonghe ធ្វើឱ្យជំនាញត្រឡប់របស់គាត់សកម្ម</i>

1297
01:46:11,752 --> 01:46:15,085
<i>បញ្ហាទាំងអស់នៅក្នុងពិភពលោកនេះនឹងត្រូវវិនាស</i>

1298
01:46:50,419 --> 01:46:55,251
<i>ប្រតិបត្តិការផ្លាស់ប្តូររវាងស្នូលនៃ ichthyosaur និង ether នៃសេចក្តីជំនឿបានទទួលជោគជ័យ</i>

1299
01:46:55,252 --> 01:46:56,960
<i>ពាណិជ្ជករ៖ tls123</i>

1300
01:47:02,586 --> 01:47:06,752
<i>tls123៖ ប្រសិនបើអ្នកមិនពេញចិត្តនឹងការបញ្ចប់ សូមព្យាយាមសរសេរវាដោយខ្លួនឯង</i>

1301
01:47:08,628 --> 01:47:10,376
<i>បន្ទាប់មកសូមអ្នកអាន</i>

1302
01:47:10,377 --> 01:47:12,126
<i>ឲ្យខ្ញុំមើល</i>

1303
01:47:12,127 --> 01:47:13,752
<i>ការបញ្ចប់ដែលអ្នកចង់បាន</i>

1304
01:47:18,752 --> 01:47:19,752
ហេ ណាជីង

1305
01:47:20,085 --> 01:47:22,043
ផ្ញើ​សម្ភារៈ​មក​ខ្ញុំ​ឲ្យ​លឿន!

1306
01:47:22,044 --> 01:47:24,918
កូន​ប្រុស​ម្នាក់​ឥឡូវ​នេះ​ពិភពលោក​ត្រូវ​វិនាស​! តើអ្នកចង់បានអ្វី!

1307
01:47:24,919 --> 01:47:26,127
គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​វា​ទៅ​ខ្ញុំ​!

1308
01:47:37,960 --> 01:47:40,794
<i>Broken Faith ឥឡូវនេះគឺជាអាវុធផ្ទាល់ខ្លួន</i>

1309
01:47:46,419 --> 01:47:49,085
<i>នៅតែមានឱកាស</i>

1310
01:47:52,919 --> 01:47:54,002
សៀនឆេង!

1311
01:47:56,794 --> 01:47:57,835
ហេ វ៉ុន!

1312
01:48:06,252 --> 01:48:07,377
ឆើតឆាយណាស់!

1313
01:48:54,252 --> 01:48:57,127
<i>អ្នកបានឆ្លងកាត់បេសកកម្មតំបន់បៃតង</i>

1314
01:48:57,752 --> 01:49:00,169
<i>អ្នកបានទទួលកាក់ 10,000 ជារង្វាន់</i>

1315
01:49:01,543 --> 01:49:04,585
<i>អ្នកបានទទួលប្រាក់រង្វាន់ពិសេសនៃការមិនសម្លាប់ស្តេចជាសំណងបន្ថែម</i>

1316
01:49:05,419 --> 01:49:09,543
<i>ឥឡូវប្រើ Wang Te Dian ដែលមិនអាចសម្លាប់បាន ដើម្បីប្រោស Liu Zhonghe</i>

1317
01:49:32,668 --> 01:49:33,752
<i>Liu Zhonghe</i>

1318
01:49:36,044 --> 01:49:37,211
<i>សុខសប្បាយទេ? </i>

1319
01:49:39,211 --> 01:49:41,002
<i>ខ្ញុំ​មិន​បាន​រំពឹង​ថា​អ្នក​នឹង​ធ្វើ​វា</i>

1320
01:50:01,877 --> 01:50:03,126
ធ្វើបានល្អ

1321
01:50:03,127 --> 01:50:04,419
ពិតជាចាញ់មែន

1322
01:50:15,669 --> 01:50:18,502
កូន​តែ​ប៉ុណ្ណឹង​សោះ ដាវ​មិន​ដាច់?

1323
01:50:19,086 --> 01:50:21,751
Xincheng ជំនាញរបស់អ្នកឥឡូវនេះក៏ឡូយណាស់ដែរ។

1324
01:50:21,752 --> 01:50:23,919
ខ្ញុំគួរតែបង្ហាញខ្លួនមុន។

1325
01:50:24,294 --> 01:50:26,086
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានធ្វើការយ៉ាងលំបាក

1326
01:50:28,294 --> 01:50:29,710
<i>ខ្ញុំធ្លាប់គ្មានអ្វីសោះ</i>

1327
01:50:30,877 --> 01:50:34,169
<i>បានជួបរឿងមួយ ជួបដៃគូរ</i>

1328
01:50:35,086 --> 01:50:37,251
<i>ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយដៃគូរបស់ខ្ញុំ</i>

1329
01:50:37,252 --> 01:50:40,502
<i>សរសេរចុងបញ្ចប់នៃរឿងនេះឡើងវិញ</i>

1330
01:50:41,627 --> 01:50:45,336
"ទស្សនៈរបស់អ្នកអានអូមនីសិតៈ ការព្យាករណ៍នៃការបំផ្លិចបំផ្លាញ"

1331
01:50:46,044 --> 01:50:48,502
អ្នកនិពន្ធរឿង/អ្នកដឹកនាំរឿង Kim Byung-woo

1332
01:50:49,002 --> 01:50:51,460
អាន់ ហ៊ី-សប

1333
01:50:51,961 --> 01:50:54,419
លី មីនហូ

1334
01:50:54,919 --> 01:50:57,378
Cai Xiubin

1335
01:50:57,877 --> 01:51:00,336
Shin Seung Ho

1336
01:51:00,835 --> 01:51:03,294
ណាណា

1337
01:51:03,794 --> 01:51:06,253
Kwon Eun Sung

1338
01:51:06,752 --> 01:51:09,211
Jisoo

1339
01:51:41,211 --> 01:51:43,960
<i>បេសកកម្មថ្មី ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ</i>

1340
01:51:43,961 --> 01:51:46,336
<i>រនាំងទាំងអស់ឥឡូវនេះត្រូវបានលើក</i>

1341
01:51:48,377 --> 01:51:51,835
ជួយ!

1342
01:51:53,710 --> 01:51:54,752
រដ្ឋមន្ត្រី?

1343
01:51:56,044 --> 01:51:58,710
មនុស្ស​ទាំង​នោះ​បាន​សម្លាប់​គ្រប់​គ្នា​នៅ​ស្ថានីយ៍ Jinhu!

1344
01:51:59,377 --> 01:52:01,835
មិន​ថា​ក្មេង ឬ​មនុស្ស​ចាស់​ទេ គឺ​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់​ទាំង​អស់។

1345
01:52:02,961 --> 01:52:04,211
កុំចាំយូរ!

1346
01:52:05,086 --> 01:52:07,127
គាត់មកទីនេះ!

1347
01:52:12,211 --> 01:52:13,377
<i>លឿនម្ល៉េះ? </i>

1348
01:52:23,211 --> 01:52:25,669
មកដល់ហើយ មកដល់ហើយ!


